FN-dokumenter som samler en samling globale avtaler

Hjem | Bærekraftig utvikling | Utdanning | Vann | Fredens kultur | Menneskerettigheter | Nøkkelord | Søk

Vedtatt ved resolusjon 31/72 fra FNs generalforsamling 10. desember 1976.Konvensjonen ble åpnet for undertegning i Genève 18. mai 1977. Konvensjon om forbud mot militær eller annen fiendtlig bruk av miljømodifikasjonsteknikker
	Statene som er parter i denne konvensjonen ,Veiledet av interessen for å konsolidere freden, og som ønsker å bidra til å stanse våpenkappløpet, og å få til generell og fullstendig nedrustning under streng og effektiv internasjonal kontroll, og for å redde menneskeheten fra faren for å bruke nye midler for krigføring,fast bestemt på å fortsette forhandlingene med sikte på å oppnå effektiv fremgang mot ytterligere tiltak innen nedrustning,som erkjenner at vitenskapelige og tekniske fremskritt kan åpne nye muligheter med hensyn til endring av miljøet,Minner om erklæringen fra FNs konferanse om menneskelig miljø , vedtatt i Stockholm 16. juni 1972,som er klar over at bruk av miljømodifikasjonsteknikker for fredelige formål kan forbedre forholdet mellom menneske og natur og bidra til bevaring og forbedring av miljøet til fordel for nåværende og fremtidige generasjoner,Men som erkjenner at militær eller annen fiendtlig bruk av slike teknikker kan ha ekstremt skadelige effekter for menneskers velferd,som ønsker å effektivt forby militær eller annen fiendtlig bruk av miljømodifikasjonsteknikker for å eliminere farene for menneskeheten ved slik bruk, og bekrefter deres vilje til å arbeide for å oppnå dette målet,som også ønsker å bidra til å styrke tilliten mellom nasjoner og til ytterligere forbedring av den internasjonale situasjonen i samsvar med formålene og prinsippene i De forente nasjoners pakt ,Har avtalt som følger:Artikkel I1. Hver statspart i denne konvensjon forplikter seg til ikke å engasjere seg i militær eller annen fiendtlig bruk av miljømodifikasjonsteknikker som har utbredte, langvarige eller alvorlige virkninger som middel til ødeleggelse, skade eller skade på noen annen statspart.2. Hver statspart i denne konvensjon forplikter seg til ikke å bistå, oppmuntre eller overtale noen stat, gruppe av stater eller internasjonal organisasjon til å delta i aktiviteter i strid med bestemmelsene i paragraf 1 i denne artikkel.Artikkel IISom brukt i artikkel 1, refererer begrepet “miljømodifikasjonsteknikker” til enhver teknikk for å endre – gjennom bevisst manipulering av naturlige prosesser – dynamikken, sammensetningen eller strukturen til jorden, inkludert dens biota, litosfære, hydrosfære og atmosfære, eller verdensrommet.Artikkel III1. Bestemmelsene i denne konvensjon skal ikke hindre bruken av miljømodifikasjonsteknikker for fredelige formål og skal ikke berøre de allment anerkjente prinsippene og gjeldende folkerettens regler om slik bruk.2. Partene i denne konvensjon forplikter seg til å legge til rette for, og har rett til å delta i, størst mulig utveksling av vitenskapelig og teknologisk informasjon om bruk av miljømodifikasjonsteknikker for fredelige formål. Parter som er i stand til å gjøre dette, skal bidra, alene eller sammen med andre stater eller internasjonale organisasjoner, til internasjonalt økonomisk og vitenskapelig samarbeid om bevaring, forbedring og fredelig utnyttelse av miljøet, med behørig hensyn til behovene til utviklingslandene. områder av verden.Artikkel IVHver stat som er part i denne konvensjonen forplikter seg til å treffe alle tiltak den anser som nødvendige i samsvar med dens konstitusjonelle prosesser for å forby og forhindre enhver aktivitet som er i strid med bestemmelsene i konvensjonen hvor som helst under dens jurisdiksjon eller kontroll.Artikkel V1. Partene i denne konvensjon forplikter seg til å konsultere hverandre og til å samarbeide om å løse ethvert problem som måtte oppstå i forhold til målene for, eller i anvendelsen av bestemmelsene i, konvensjonen. Konsultasjoner og samarbeid i henhold til denne artikkel kan også gjennomføres gjennom passende internasjonale prosedyrer innenfor rammen av De forente nasjoner og i samsvar med dets charter . Disse internasjonale prosedyrene kan omfatte tjenester fra passende internasjonale organisasjoner, så vel som fra en rådgivende komité av eksperter som fastsatt i paragraf 2 i denne artikkelen.2. For de formål som er angitt i paragraf 1 i denne artikkel, skal depositaren innen én måned etter mottak av en anmodning fra enhver stat som er part i denne konvensjon, innkalle en rådgivende komité av eksperter. Enhver statspart kan oppnevne en ekspert til komiteen hvis funksjoner og prosedyreregler er angitt i vedlegget som utgjør en integrert del av denne konvensjon. Komiteen skal oversende depositaren et sammendrag av sine faktiske funn, som inkluderer alle synspunkter og opplysninger som er presentert for komiteen under behandlingen. Depositaren skal distribuere sammendraget til alle statsparter.3. Enhver part i denne konvensjon som har grunn til å tro at en annen part opptrer i strid med forpliktelser som følger av bestemmelsene i konvensjonen, kan inngi en klage til De forente nasjoners sikkerhetsråd. En slik klage bør inkludere all relevant informasjon så vel som alle mulige bevis som støtter dens gyldighet.4. Hver stat som er part i denne konvensjon forplikter seg til å samarbeide om å gjennomføre enhver etterforskning som Sikkerhetsrådet kan sette i gang, i samsvar med bestemmelsene i De forente nasjoners pakt, på grunnlag av klagen mottatt av rådet. Sikkerhetsrådet skal informere partene om resultatene av undersøkelsen.5. Hver part i denne konvensjon forplikter seg til å yte eller støtte bistand, i samsvar med bestemmelsene i De forente nasjoners pakt, til enhver part som ber om det, dersom Sikkerhetsrådet bestemmer at en slik part er blitt skadet eller er sannsynlig. å bli skadelidende som følge av brudd på konvensjonen.Artikkel VI1. Enhver part i denne konvensjon kan foreslå endringer i konvensjonen. Teksten til enhver foreslått endring skal sendes til depositaren, som umiddelbart skal sirkulere den til alle statsparter.2. En endring skal tre i kraft for alle stater som er parter i denne konvensjon som har godtatt den, etter at et flertall av statsparter har deponert akseptdokumenter hos depositaren. Deretter skal den tre i kraft for enhver gjenværende statspart på datoen for deponering av sitt akseptdokument.Artikkel VIIDenne konvensjonen skal være av ubegrenset varighet.Artikkel VIII1. Fem år etter denne konvensjonens ikrafttredelse, skal en konferanse for partene i konvensjonen innkalles av depositaren i Genève, Sveits. Konferansen skal gjennomgå driften av konvensjonen med sikte på å sikre at dens formål og bestemmelser blir realisert, og skal særlig undersøke effektiviteten av bestemmelsene i paragraf 1 i artikkel I når det gjelder å eliminere farene ved militær eller annen fiendtlig bruk. av miljømodifikasjonsteknikker.2. Med minst fem års mellomrom deretter kan et flertall av partene i denne konvensjon oppnå, ved å fremlegge et forslag om dette til depositaren, å innkalle til en konferanse med samme mål.3. Dersom ingen konferanse har blitt innkalt i henhold til paragraf 2 i denne artikkel innen ti år etter avslutningen av en tidligere konferanse, skal depositaren innhente synspunkter fra alle stater som er parter i denne konvensjon angående innkallingen til en slik konferanse. Dersom en tredjedel eller ti av partene, avhengig av hvilket antall som er færre, svarer bekreftende, skal depositaren ta umiddelbare skritt for å innkalle til konferansen.Artikkel IX1. Denne konvensjon skal være åpen for undertegning av alle stater. Enhver stat som ikke undertegner konvensjonen før den trer i kraft i samsvar med paragraf 3 i denne artikkel, kan tiltre den når som helst.2. Denne konvensjon skal være gjenstand for ratifikasjon av signatarstater. Ratifikasjons- eller tiltredelsesdokumenter skal deponeres hos De forente nasjoners generalsekretær.3. Denne konvensjon skal tre i kraft ved deponering av ratifikasjonsdokumenter av tjue regjeringer i samsvar med paragraf 2 i denne artikkel.4. For de stater hvis ratifikasjons- eller tiltredelsesdokumenter er deponert etter at denne konvensjon har trådt i kraft, skal den tre i kraft på datoen for deponeringen av deres ratifikasjons- eller tiltredelsesdokumenter.5. Depositaren skal omgående informere alle signatarstater og tiltredende stater om datoen for hver signatur, datoen for deponering av hvert ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument og datoen for denne konvensjonens ikrafttredelse og om eventuelle endringer i denne, samt av mottak av andre meldinger.6. Denne konvensjon skal registreres av depositaren i samsvar med artikkel 102 i De forente nasjoners pakt .Artikkel XDenne konvensjon, hvorav de arabiske, kinesiske, engelske, franske, russiske og spanske tekstene er like autentiske, skal deponeres hos De forente nasjoners generalsekretær, som skal sende behørig bekreftede kopier av den til de undertegnende og tiltrådendes regjeringer. stater.Til bekreftelse av dette har undertegnede, som er behørig fullmakt til dette, undertegnet denne konvensjonenUtferdiget i Genève, den 18. mai 1977.
vedlegg til konvensjonenRådgivende ekspertutvalg1. Den rådgivende ekspertkomiteen skal forplikte seg til å gjøre passende funn av fakta og gi ekspertsynspunkter som er relevante for ethvert problem som reises i henhold til paragraf 1 i artikkel V i denne konvensjon av den part som ber om innkalling til komiteen.2. Arbeidet til den rådgivende ekspertkomiteen skal organiseres på en slik måte at den kan utføre de funksjoner som er angitt i nr. 1 i dette vedlegg. Komiteen skal avgjøre prosedyrespørsmål knyttet til organiseringen av sitt arbeid, der det er mulig ved konsensus, men ellers med et flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede. Det skal ikke foretas avstemning i sakssaker.3. Depositaren eller hans representant skal fungere som komiteens leder.4. Hver sakkyndig kan la seg bistå på møter av en eller flere rådgivere.5. Hver ekspert skal ha rett til, gjennom formannen, å be fra stater og internasjonale organisasjoner om slik informasjon og bistand som eksperten anser som ønskelig for gjennomføringen av komiteens arbeid.

Hjem | Bærekraftig utvikling | Utdanning | Vann | Fredens kultur | Menneskerettigheter | Nøkkelord | Søk

UN Documents: Gathering a Body of Global Agreements har blitt satt sammen av NGO Committee on Education for Conference of NGOs fra FNs nettsider og gjort mulig gjennom fritt tilgjengelig informasjons- og kommunikasjonsteknologi.

Erklæring fra FNs konferanse om menneskelig miljø

FNs konferanse om det menneskelige miljøet , etter å ha møttes i Stockholm fra 5. til 16. juni 1972, etter å ha vurdert behovet for et felles syn og felles prinsipper for å inspirere og veilede verdens folk i bevaring og forbedring av det menneskelige miljøet. ,

Erklærer at:

1. Mennesket er både skapning og forme av sitt miljø, noe som gir det fysisk næring og gir det mulighet for intellektuell, moralsk, sosial og åndelig vekst. I den lange og kronglete utviklingen av menneskeslekten på denne planeten har man nådd et stadium hvor mennesket gjennom den raske akselerasjonen av vitenskap og teknologi har tilegnet seg kraften til å transformere miljøet sitt på utallige måter og i en enestående skala. Begge aspekter ved menneskets miljø, det naturlige og det menneskeskapte, er avgjørende for dets velvære og for å nyte grunnleggende menneskerettigheter retten til selve livet.

2. Beskyttelse og forbedring av det menneskelige miljøet er et viktig spørsmål som påvirker folks velferd og økonomisk utvikling over hele verden; det er det påtrengende ønske fra folkene i hele verden og plikten til alle regjeringer.

3. Mennesket må hele tiden oppsummere erfaring og fortsette å oppdage, finne opp, skape og fremme. I vår tid kan menneskets evne til å forvandle omgivelsene sine, hvis de brukes klokt, gi alle mennesker fordelene ved utvikling og muligheten til å øke livskvaliteten. Feil eller hensynsløst brukt, kan den samme kraften gjøre uberegnelig skade på mennesker og det menneskelige miljøet. Vi ser rundt oss økende bevis på menneskeskapt skade i mange regioner på jorden: farlige nivåer av forurensning i vann, luft, jord og levende vesener; store og uønskede forstyrrelser i den økologiske balansen i biosfæren; ødeleggelse og utarming av uerstattelige ressurser; og grove mangler, skadelig for menneskets fysiske, mentale og sosiale helse, i det menneskeskapte miljøet, spesielt i bo- og arbeidsmiljøet.

4. I utviklingslandene er de fleste miljøproblemene forårsaket av underutvikling. Millioner fortsetter å leve langt under minimumsnivåene som kreves for en anstendig menneskelig eksistens, fratatt tilstrekkelig mat og klær, husly og utdanning, helse og sanitær. Derfor må utviklingslandene rette sin innsats mot utvikling, med tanke på deres prioriteringer og behovet for å ivareta og forbedre miljøet. Av samme formål bør industrilandene arbeide for å redusere gapet selv og utviklingslandene. I de industrialiserte landene er miljøproblemer generelt knyttet til industrialisering og teknologisk utvikling.

5. Den naturlige befolkningsveksten byr kontinuerlig på problemer for bevaring av miljøet, og passende politikk og tiltak bør vedtas, etter behov, for å møte disse problemene. Av alle ting i verden er mennesker de mest dyrebare. Det er menneskene som driver frem sosial fremgang, skaper sosial rikdom, utvikler vitenskap og teknologi og, gjennom sitt harde arbeid, kontinuerlig transformerer det menneskelige miljøet. Sammen med sosial fremgang og fremskritt innen produksjon, vitenskap og teknologi, øker menneskets evne til å forbedre miljøet for hver dag som går.

6. Et punkt er nådd i historien når vi må forme våre handlinger over hele verden med en mer forsiktig omsorg for deres miljøkonsekvenser. Gjennom uvitenhet eller likegyldighet kan vi gjøre massiv og irreversibel skade på det jordiske miljøet som vårt liv og velvære er avhengig av. Omvendt, gjennom mer fyldig kunnskap og klokere handling, kan vi oppnå for oss selv og våre etterkommere et bedre liv i et miljø som er mer i tråd med menneskelige behov og håp. Det er brede utsikter for å øke miljøkvaliteten og skape et godt liv. Det som trengs er en entusiastisk, men rolig sinnstilstand og intenst, men ryddig arbeid. For å oppnå frihet i naturens verden, må mennesket bruke kunnskap til å bygge, i samarbeid med naturen, et bedre miljø.

7. For å nå dette miljømålet vil det kreve at innbyggere og lokalsamfunn og bedrifter og institusjoner på alle nivåer aksepterer ansvar, som alle deler rettferdig felles innsats. Individer i alle samfunnslag, så vel som organisasjoner på mange felt, vil ved sine verdier og summen av sine handlinger forme fremtidens verdensmiljø.

Lokale og nasjonale myndigheter vil bære den største byrden for storskala miljøpolitikk og tiltak innenfor sine jurisdiksjoner. Internasjonalt samarbeid er også nødvendig for å skaffe ressurser for å støtte utviklingslandene i å utføre sitt ansvar på dette feltet. En voksende klasse av miljøproblemer, fordi de er regionale eller globale i omfang eller fordi de påvirker det felles internasjonale riket, vil kreve omfattende samarbeid mellom nasjoner og handling fra internasjonale organisasjoner i felles interesse.

Konferansen oppfordrer regjeringer og folk til å utøve felles innsats for å bevare og forbedre det menneskelige miljøet, til beste for alle mennesker og for deres etterkommere.

Prinsipper

Uttaler den vanlige overbevisningen om at:

Prinsipp 1

Mennesket har den grunnleggende rett til frihet, likhet og tilstrekkelige livsbetingelser, i et miljø av en kvalitet som tillater et liv med verdighet og velvære, og det bærer et høytidelig ansvar for å beskytte og forbedre miljøet for nåværende og fremtidige generasjoner. I denne forbindelse fordømmes politikk som fremmer eller opprettholder apartheid, rasesegregering, diskriminering, kolonial og andre former for undertrykkelse og utenlandsk dominans og må elimineres.

Prinsipp 2

Jordens naturressurser, inkludert luft, vann, land, flora og fauna og spesielt representative prøver av naturlige økosystemer, må ivaretas til beste for nåværende og fremtidige generasjoner gjennom nøye planlegging eller forvaltning, etter behov.

Prinsipp 3

Jordens kapasitet til å produsere livsviktige fornybare ressurser må opprettholdes og, der det er praktisk mulig, gjenopprettes eller forbedres.

Prinsipp 4

Mennesket har et spesielt ansvar for å ivareta og på en klok måte forvalte arven til dyrelivet og dets habitat, som nå er alvorlig truet av en kombinasjon av uheldige faktorer. Naturvern, inkludert dyreliv, må derfor få betydning i planleggingen for økonomisk utvikling.

Prinsipp 5

Jordens ikke-fornybare ressurser må brukes på en slik måte at de beskytter mot faren for fremtidig utmattelse og for å sikre at fordelene ved slik sysselsetting deles av hele menneskeheten.

Prinsipp 6

Utslipp av giftige stoffer eller andre stoffer og frigjøring av varme, i slike mengder eller konsentrasjoner som overstiger miljøets kapasitet til å uskadeliggjøre dem, må stanses for å sikre at det ikke påføres økosystemer alvorlig eller irreversibel skade. . Den rettferdige kampen til folkene i syke land mot forurensning bør støttes.

Prinsipp 7

Statene skal ta alle mulige skritt for å forhindre forurensning av havet med stoffer som er egnet til å skape fare for menneskers helse, skade levende ressurser og marint liv, skade bekvemmeligheter eller forstyrre annen legitim bruk av havet.

Prinsipp 8

Økonomisk og sosial utvikling er avgjørende for å sikre et gunstig bo- og arbeidsmiljø for mennesket og for å skape forhold på jorden som er nødvendige for å forbedre livskvaliteten.

Prinsipp 9

Miljømangler generert av forholdene med underutvikling og naturkatastrofer utgjør alvorlige problemer og kan best avhjelpes ved akselerert utvikling gjennom overføring av betydelige mengder finansiell og teknologisk bistand som et supplement til utviklingslandenes innenlandske innsats og slik rettidig bistand som kan være nødvendig.

Prinsipp 10

For utviklingslandene er prisstabilitet og tilstrekkelig inntjening for primærvarer og råvarer avgjørende for miljøforvaltningen, siden økonomiske faktorer så vel som økologiske prosesser må tas i betraktning.

Prinsipp 11

Miljøpolitikken til alle stater bør styrke og ikke påvirke utviklingslandenes nåværende eller fremtidige utviklingspotensial negativt, og de bør heller ikke hindre oppnåelsen

av bedre levekår for alle, og hensiktsmessige skritt bør tas av stater og internasjonale organisasjoner med sikte på å oppnå enighet om å møte de mulige nasjonale og internasjonale økonomiske konsekvensene av anvendelse av miljøtiltak.

Prinsipp 12

Ressurser bør stilles til rådighet for å bevare og forbedre miljøet, under hensyntagen til utviklingslandenes omstendigheter og spesielle krav og eventuelle kostnader som kan oppstå fra deres innlemming av miljøverntiltak i deres utviklingsplanlegging og behovet for å gjøre tilgjengelig for dem etter deres be om ytterligere internasjonal teknisk og økonomisk bistand til dette formålet.

Prinsipp 13

For å oppnå en mer rasjonell forvaltning av ressursene og dermed forbedre miljøet, bør statene vedta en integrert og koordinert tilnærming til sin utviklingsplanlegging for å sikre at utviklingen er forenlig med behovet for å beskytte og forbedre miljøet til fordel for deres befolkning.

Prinsipp 14

Rasjonell planlegging utgjør et vesentlig verktøy for å forene enhver konflikt mellom behov for utvikling og behovet for å beskytte og forbedre miljøet.

Prinsipp 15

Planlegging må anvendes på menneskelig bosetting og urbanisering med sikte på å unngå negative effekter på miljøet og oppnå maksimale sosiale, økonomiske og miljømessige fordeler for alle. I denne forbindelse må prosjekter som er designet for kolonialistisk og rasistisk dominans forlates.

Prinsipp 16

Demografisk politikk som ikke berører grunnleggende menneskerettigheter og som anses hensiktsmessig av berørte regjeringer, bør anvendes i de regionene der befolkningsveksten eller for høye befolkningskonsentrasjoner sannsynligvis vil ha negative effekter på miljøet i det menneskelige miljøet og hindre utviklingen. .

Prinsipp 17

Egnede nasjonale institusjoner må gis oppgaven med å planlegge, forvalte eller kontrollere de ni miljøressursene til statene med sikte på å forbedre miljøkvaliteten.

Prinsipp 18

Vitenskap og teknologi, som en del av deres bidrag til økonomisk og sosial utvikling, må brukes til identifisering, unngåelse og kontroll av miljørisiko og løsning av miljøproblemer og til felles beste for menneskeheten.

Prinsipp 19

Utdanning i miljøspørsmål, for den yngre generasjonen så vel som for voksne, med behørig hensyn til de underprivilegerte, er avgjørende for å utvide grunnlaget for en opplyst mening og ansvarlig oppførsel fra enkeltpersoner, bedrifter og samfunn for å beskytte og forbedre miljøet i sin virksomhet. full menneskelig dimensjon. Det er også viktig at massemedier for kommunikasjon unngår å bidra til forringelse av miljøet, men tvert imot sprer informasjon av pedagogisk karakter om behovet for å projisere og forbedre miljøet for å gjøre det mulig for mal å utvikle seg i alle henseender.

Prinsipp 20

Vitenskapelig forskning og utvikling i sammenheng med miljøproblemer, både nasjonale og multinasjonale, må fremmes i alle land, spesielt utviklingsland. I denne forbindelse må fri flyt av oppdatert vitenskapelig informasjon og erfaringsoverføring støttes og assisteres, for å lette løsningen av miljøproblemer; miljøteknologi bør gjøres tilgjengelig for utviklingsland på vilkår som vil oppmuntre til bred spredning uten å utgjøre en økonomisk byrde for utviklingslandene.

Prinsipp 21

Stater har, i samsvar med De forente nasjoners pakt og folkerettens prinsipper, suveren rett til å utnytte sine egne ressurser i henhold til sin egen miljøpolitikk, og ansvaret for å sikre at aktiviteter innenfor deres jurisdiksjon eller kontroll ikke forårsaker skade til miljøet i andre stater eller områder utenfor grensene for nasjonal jurisdiksjon.

Prinsipp 22

Statene skal samarbeide for å videreutvikle folkeretten angående ansvar og erstatning for ofre for forurensning og annen miljøskade forårsaket av aktiviteter innenfor slike staters jurisdiksjon eller kontroll til områder utenfor deres jurisdiksjon.

Prinsipp 23

Uten at det berører slike kriterier som det internasjonale samfunn kan bli enige om, eller standarder som må fastsettes nasjonalt, vil det i alle tilfeller være avgjørende å ta hensyn til de verdisystemene som råder i hvert land, og omfanget av anvendeligheten. av standarder som er gyldige for de mest avanserte landene, men som kan være upassende og med uberettigede sosiale kostnader for utviklingslandene.

Prinsipp 24

Internasjonale saker om beskyttelse og forbedring av miljøet bør håndteres i samarbeidsånd av alle land, store og små, på lik linje. Samarbeid gjennom multilaterale eller bilaterale ordninger eller andre hensiktsmessige midler er avgjørende for å effektivt kontrollere, forhindre, redusere og eliminere negative miljøeffekter som følge av aktiviteter utført på alle områder, på en slik måte at det tas behørig hensyn til alle staters suverenitet og interesser.

Prinsipp 25

Statene skal sikre at internasjonale organisasjoner spiller en koordinert, effektiv og dynamisk rolle for beskyttelse og forbedring av miljøet.

Prinsipp 26

Mennesket og dets miljø må skånes for virkningene av atomvåpen og alle andre midler for masseødeleggelse. Statene må bestrebe seg på å oppnå rask enighet, i de relevante internasjonale organer, om eliminering og fullstendig ødeleggelse av slike våpen.

FNs pakt Signert i San Francisco, California 26. juni 1945
	Innledende notatInnledningKapittel I: Formål og prinsipperKapittel II: MedlemskapKapittel III: OrganerKapittel IV: GeneralforsamlingenKapittel V: SikkerhetsrådetKapittel VI: Stillehavsløsning av tvisterKapittel VII: Handling med respekt for trusler mot freden, brudd på freden og aggresjonshandlingerKapittel VIII: Regionale ordningerKapittel IX: Internasjonalt økonomisk og sosialt samarbeidKapittel X: Det økonomiske og sosiale rådetKapittel XI: Erklæring angående ikke-selvstyrte territorierKapittel XII: International Trusteeship SystemKapittel XIII: ForvalterrådetKapittel XIV: Den internasjonale domstolenKapittel XV: SekretariatetKapittel XVI: Diverse bestemmelserKapittel XVII: OvergangssikkerhetsordningerKapittel XVIII: EndringerKapittel XIX: Ratifisering og signaturVedlegg: Statutten for Den internasjonale domstolen
Innledende notatDe forente nasjoners charter ble undertegnet 26. juni 1945, i San Francisco, ved avslutningen av FNs konferanse om internasjonal organisasjon, og trådte i kraft 24. oktober 1945. Statutten for Den internasjonale domstolen er en integrert del av charteret.Endringer i charterets artikkel 23, 27 og 61 ble vedtatt av generalforsamlingen 17. desember 1963 og trådte i kraft 31. august 1965. En ytterligere endring av artikkel 61 ble vedtatt av generalforsamlingen 20. desember 1971, og kom i kraft 24. september 1973. En endring av artikkel 109, vedtatt av generalforsamlingen 20. desember 1965, trådte i kraft 12. juni 1968.Endringen til artikkel 23 utvider medlemskapet i Sikkerhetsrådet fra elleve til femten. Den endrede artikkel 27 bestemmer at beslutninger fra Sikkerhetsrådet om prosedyrespørsmål skal fattes med en bekreftende stemme av ni medlemmer (tidligere syv) og i alle andre saker med en bekreftende avstemning av ni medlemmer (tidligere syv), inkludert de samtidige stemmer av de fem faste medlemmene av Sikkerhetsrådet.Endringen av artikkel 61, som trådte i kraft 31. august 1965, utvidet medlemskapet i Det økonomiske og sosiale rådet fra atten til tjuesju. Den påfølgende endringen av denne artikkelen, som trådte i kraft 24. september 1973, økte medlemskapet i rådet ytterligere fra tjuesju til femtifire.Endringen til artikkel 109, som gjelder første ledd i den artikkelen, bestemmer at en generalkonferanse for medlemsstatene med det formål å revidere charteret kan avholdes på en dato og et sted som fastsettes med to tredjedelers stemmer. medlemmer av generalforsamlingen og ved avstemning av ni medlemmer (tidligere syv) av sikkerhetsrådet. Paragraf 3 i artikkel 109, som omhandler behandlingen av en mulig revisjonskonferanse under den tiende ordinære sesjonen i generalforsamlingen, har blitt beholdt i sin opprinnelige form i sin henvisning til en “avstemning, av alle syv medlemmer av Sikkerhetsrådet” , paragrafen ble vedtatt i 1955 av Generalforsamlingen, på dens tiende ordinære sesjon, og av Sikkerhetsrådet.InnledningVi, folkene i De forente nasjoner, bestemtefor å redde etterfølgende generasjoner fra krigens svøpe, som to ganger i løpet av vår levetid har bragt uendelig sorg til menneskeheten, ogå bekrefte troen på grunnleggende menneskerettigheter, på menneskets verdighet og verdi, på like rettigheter for menn og kvinner og til store og små nasjoner, ogå etablere forhold under hvilke rettferdighet og respekt for forpliktelsene som følger av traktater og andre folkerettslige kilder kan opprettholdes, ogå fremme sosial fremgang og bedre livsstandarder i større frihet,Og for disse formåleneå praktisere toleranse og leve sammen i fred med hverandre som gode naboer, ogå forene vår styrke for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, ogå sikre, ved aksept av prinsipper og innføring av metoder, at væpnet makt ikke skal brukes, unntatt i felles interesse, ogå bruke internasjonale maskiner for å fremme økonomisk og sosial fremgang for alle folk,har besluttet å kombinere vår innsats for å nå disse måleneFølgelig har våre respektive regjeringer, gjennom representanter forsamlet i byen San Francisco, som har utvist sine fulle krefter funnet å være i god og behørig form, gått med på FNs pakt og etablerer herved en internasjonal organisasjon som skal være kjent som FN.Kapittel IFormål og prinsipperArtikkel 1De forente nasjoners formål er:Å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, og for det formål: å treffe effektive kollektive tiltak for å forebygge og fjerne trusler mot freden, og for å undertrykke aggresjonshandlinger eller andre brudd på freden, og å få til ved fredelige midler , og i samsvar med prinsippene for rettferdighet og folkerett, justering eller løsning av internasjonale tvister eller situasjoner som kan føre til brudd på freden;Å utvikle vennlige forhold mellom nasjoner basert på respekt for prinsippet om like rettigheter og selvbestemmelse for folk, og å treffe andre passende tiltak for å styrke universell fred;Å oppnå internasjonalt samarbeid for å løse internasjonale problemer av økonomisk, sosial, kulturell eller humanitær karakter, og for å fremme og oppmuntre respekt for menneskerettigheter og for grunnleggende friheter for alle uten forskjell med hensyn til rase, kjønn, språk eller religion; ogÅ være et senter for harmonisering av nasjoners handlinger for å oppnå disse felles målene.Artikkel 2Organisasjonen og dens medlemmer, for å oppnå formålene angitt i artikkel 1, skal handle i samsvar med følgende prinsipper.Organisasjonen er basert på prinsippet om suveren likhet for alle dens medlemmer.Alle medlemmer, for å sikre dem alle rettighetene og fordelene som følger av medlemskap, skal i god tro oppfylle forpliktelsene de har påtatt seg i henhold til dette charteret.Alle medlemmer skal løse sine internasjonale tvister med fredelige midler på en slik måte at internasjonal fred og sikkerhet og rettferdighet ikke settes i fare.Alle medlemmer skal i sine internasjonale forbindelser avstå fra trusler eller bruk av makt mot den territorielle integriteten eller politiske uavhengigheten til en stat, eller på annen måte som er uforenlig med De Forente Nasjoners formål.Alle medlemmer skal gi De forente nasjoner all bistand i enhver handling de tar i samsvar med denne pakten, og skal avstå fra å gi bistand til noen stat som De forente nasjoner tar forebyggende eller håndhevende tiltak mot.Organisasjonen skal sikre at stater som ikke er medlemmer av De forente nasjoner handler i samsvar med disse prinsippene så langt det er nødvendig for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.Ingenting i denne pakt skal gi De forente nasjoner fullmakt til å gripe inn i saker som i det vesentlige er innenfor den nasjonale jurisdiksjonen til noen stat, eller skal kreve at medlemmene sender slike saker til avgjørelse i henhold til denne pakt; men dette prinsippet skal ikke være til hinder for anvendelsen av tvangsfullbyrdelsestiltak under kapittel VII.Kapittel IIMedlemskapArtikkel 3De opprinnelige medlemmene av De forente nasjoner skal være de stater som, etter å ha deltatt i De forente nasjoners konferanse om internasjonal organisasjon i San Francisco, eller som tidligere har undertegnet De forente nasjoners erklæring av 1. januar 1942, undertegner denne pakt og ratifiserer den i samsvar med med artikkel 110.Artikkel 41. Medlemskap i De forente nasjoner er åpent for alle andre fredselskende stater som aksepterer forpliktelsene i denne pakt og, etter Organisasjonens vurdering, er i stand til og villige til å utføre disse forpliktelsene.2. Opptak av en slik stat til medlemskap i De forente nasjoner vil skje ved en beslutning fra Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet.Artikkel 5Et medlem av De forente nasjoner som Sikkerhetsrådet har iverksatt forebyggende eller håndhevende tiltak mot, kan suspenderes fra utøvelsen av rettighetene og privilegiene ved medlemskap av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet. Utøvelsen av disse rettighetene og privilegiene kan gjenopprettes av Sikkerhetsrådet.Artikkel 6Et medlem av De forente nasjoner som vedvarende har brutt prinsippene i denne pakt kan bli utvist fra organisasjonen av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet.Kapittel IIIOrganerArtikkel 71. Det er etablert som hovedorganene i De forente nasjoner: en generalforsamling, et sikkerhetsråd, et økonomisk og sosialt råd, et formynderskapsråd, en internasjonal domstol og et sekretariat.2. Slike underorganer som måtte bli funnet nødvendige, kan opprettes i samsvar med denne pakt.Artikkel 8De forente nasjoner skal ikke sette noen begrensninger på menns og kvinners berettigelse til å delta i noen kapasitet og under vilkår for likestilling i sine hoved- og underorganer.Kapittel IVGeneralforsamlingenKomposisjonArtikkel 91. Generalforsamlingen skal bestå av alle medlemmene av De forente nasjoner.2. Hvert medlem skal ha ikke mer enn fem representanter i generalforsamlingen.Funksjoner og krefterArtikkel 10Generalforsamlingen kan diskutere ethvert spørsmål eller ethvert spørsmål innenfor rammen av denne pakten eller knyttet til maktene og funksjonene til alle organer som er fastsatt i denne pakten, og kan, med unntak av det som er angitt i artikkel 12, gi anbefalinger til medlemmene av FN eller til Sikkerhetsrådet eller til begge i slike spørsmål eller saker.Artikkel 111. Generalforsamlingen kan vurdere de generelle prinsippene for samarbeid for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, herunder prinsippene for nedrustning og regulering av våpen, og kan gi anbefalinger med hensyn til slike prinsipper til medlemmene eller til sikkerheten. råd eller til begge.2. Generalforsamlingen kan diskutere alle spørsmål knyttet til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet som bringes inn for den av et medlem av De forente nasjoner, eller av Sikkerhetsrådet, eller av en stat som ikke er medlem av De forente nasjoner i henhold til med artikkel 35, paragraf 2, og, med unntak av det som er bestemt i artikkel 12, kan gi anbefalinger med hensyn til slike spørsmål til den eller de berørte stater eller til Sikkerhetsrådet eller til begge. Ethvert slikt spørsmål hvor det er nødvendig med handling, skal henvises til Sikkerhetsrådet av Generalforsamlingen enten før eller etter diskusjon.3. Generalforsamlingen kan gjøre Sikkerhetsrådet oppmerksom på situasjoner som er egnet til å sette internasjonal fred og sikkerhet i fare.4. Generalforsamlingens fullmakter fastsatt i denne artikkel skal ikke begrense det generelle omfanget av artikkel 10.Artikkel 121. Mens Sikkerhetsrådet utøver med hensyn til enhver tvist eller situasjon funksjonene som er tildelt det i denne pakten, skal Generalforsamlingen ikke gi noen anbefaling med hensyn til denne tvisten eller situasjonen med mindre Sikkerhetsrådet ber om det.2. Generalsekretæren, med samtykke fra Sikkerhetsrådet, skal underrette Generalforsamlingen på hver sesjon om alle saker som gjelder opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet som behandles av Sikkerhetsrådet, og skal på samme måte underrette Generalen. Forsamlingen, eller medlemmene av De forente nasjoner hvis generalforsamlingen ikke er i møte, slutter Sikkerhetsrådet umiddelbart å behandle slike saker.Artikkel 131. Generalforsamlingen skal sette i gang studier og komme med anbefalinger med det formål å:fremme internasjonalt samarbeid på det politiske feltet og oppmuntre til den progressive utviklingen av folkeretten og dens kodifisering;fremme internasjonalt samarbeid på det økonomiske, sosiale, kulturelle, utdannings- og helseområdet, og bistå i realiseringen av menneskerettigheter og grunnleggende friheter for alle uten forskjell på rase, kjønn, språk eller religion.2. Generalforsamlingens ytterligere ansvar, funksjoner og fullmakter med hensyn til saker nevnt i paragraf 1 (b) ovenfor er angitt i kapittel IX og X.Artikkel 14Med forbehold om bestemmelsene i artikkel 12, kan Generalforsamlingen anbefale tiltak for fredelig tilpasning av enhver situasjon, uavhengig av opprinnelse, som den anser som sannsynlig å svekke den generelle velferden eller vennskapelige forhold mellom nasjoner, inkludert situasjoner som er et resultat av brudd på bestemmelsene. i denne pakt som fastsetter FNs formål og prinsipper.Artikkel 151. Generalforsamlingen skal motta og behandle årlige og spesielle rapporter fra Sikkerhetsrådet; disse rapportene skal inneholde en redegjørelse for de tiltak som Sikkerhetsrådet har vedtatt eller truffet for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.2. Generalforsamlingen skal motta og behandle rapporter fra de andre FN-organene.Artikkel 16Generalforsamlingen skal utføre slike funksjoner med hensyn til det internasjonale tillitsmannssystemet som er tildelt den under kapittel XII og XIII, inkludert godkjenning av tillitsmannsavtalene for områder som ikke er utpekt som strategiske.Artikkel 171. Generalforsamlingen skal behandle og godkjenne organisasjonens budsjett.2. Organisasjonens utgifter skal dekkes av medlemmene som fordelt av generalforsamlingen.3. Generalforsamlingen skal vurdere og godkjenne alle økonomiske og budsjettmessige ordninger med spesialbyråer nevnt i artikkel 57 og skal undersøke de administrative budsjettene til slike spesialbyråer med sikte på å gi anbefalinger til de berørte byråene.StemmegivningArtikkel 181. Hvert medlem av generalforsamlingen skal ha én stemme. Generalforsamlingens beslutninger i viktige spørsmål skal fattes med to tredjedelers flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene. Disse spørsmålene skal omfatte: anbefalinger med hensyn til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, valg av de ikke-permanente medlemmene av sikkerhetsrådet, valg av medlemmene av det økonomiske og sosiale rådet, valg av medlemmer av tillitsrådet. i samsvar med paragraf 1 (c) i artikkel 86, opptak av nye medlemmer til De forente nasjoner, suspensjon av rettigheter og privilegier ved medlemskap, utvisning av medlemmer, spørsmål knyttet til driften av tillitsmannssystemet og budsjettspørsmål .2. Avgjørelser om andre spørsmål, herunder fastsettelse av tilleggskategorier av spørsmål som skal avgjøres med to tredjedels flertall, skal treffes med et flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene.Artikkel 19Et medlem av De forente nasjoner som er på etterskudd med betalingen av sine økonomiske bidrag til organisasjonen, skal ikke ha stemmerett i generalforsamlingen dersom beløpet på dets restanse er lik eller overstiger beløpet for bidragene som skal betales fra det for de to foregående fulle. år. Generalforsamlingen kan likevel tillate et slikt medlem å stemme dersom den er overbevist om at manglende betaling skyldes forhold utenfor medlemmets kontroll.FremgangsmåteArtikkel 20Generalforsamlingen skal møtes i ordinære årlige sesjoner og i slike spesielle sesjoner som anledningen måtte kreve. Spesielle sesjoner skal innkalles av generalsekretæren på anmodning fra Sikkerhetsrådet eller et flertall av medlemmene av De forente nasjoner.Artikkel 21Generalforsamlingen skal vedta sin egen forretningsorden. Det skal velge sin president for hver sesjon.Artikkel 22Generalforsamlingen kan opprette slike underorganer som den finner nødvendige for å utføre sine oppgaver.Kapittel VSikkerhetsrådetKomposisjonArtikkel 231. Sikkerhetsrådet skal bestå av femten medlemmer av De forente nasjoner. Republikken Kina, Frankrike, Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker, Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland og Amerikas forente stater skal være faste medlemmer av Sikkerhetsrådet. Generalforsamlingen skal velge ti andre medlemmer av De forente nasjoner til å være ikke-permanente medlemmer av Sikkerhetsrådet, under særlig hensyntagen, i første instans til bidraget fra medlemmer av De forente nasjoner til opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet og til organisasjonens andre formål, og også til rettferdig geografisk fordeling.2. De ikke-permanente medlemmene av Sikkerhetsrådet skal velges for en periode på to år. Ved det første valget av de ikke-permanente medlemmene etter økningen av medlemskapet i Sikkerhetsrådet fra elleve til femten, skal to av de fire ekstra medlemmene velges for en periode på ett år. Et uttredende medlem er ikke valgbar for øyeblikkelig gjenvalg.3. Hvert medlem av Sikkerhetsrådet skal ha én representant.Funksjoner og krefterArtikkel 241. For å sikre rask og effektiv handling fra De forente nasjoner, tildeler dets medlemmer Sikkerhetsrådet hovedansvaret for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, og er enige om at Sikkerhetsrådet ved å utføre sine plikter under dette ansvaret handler i henhold til deres på vegne.2. Ved utførelsen av disse pliktene skal Sikkerhetsrådet handle i samsvar med De Forente Nasjoners formål og prinsipper. De spesifikke fullmakter som er gitt til Sikkerhetsrådet for å utføre disse pliktene er fastsatt i kapittel VI, VII, VIII og XII.3. Sikkerhetsrådet skal forelegge årlige og, når det er nødvendig, spesielle rapporter til generalforsamlingen for behandling.Artikkel 25Medlemmene av De forente nasjoner er enige om å akseptere og gjennomføre Sikkerhetsrådets beslutninger i samsvar med denne pakt.Artikkel 26For å fremme etableringen og opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet med minst mulig avledning for bevæpning av verdens menneskelige og økonomiske ressurser, skal Sikkerhetsrådet være ansvarlig for å formulere, med bistand fra Militærstabskomiteen nevnt i artikkel 47, planer som skal forelegges medlemmene av De forente nasjoner for etablering av et system for regulering av våpen.StemmegivningArtikkel 271. Hvert medlem av sikkerhetsrådet skal ha én stemme.2. Sikkerhetsrådets beslutninger om prosedyrespørsmål skal treffes med en bekreftelse av ni medlemmer.3. Sikkerhetsrådets beslutninger om alle andre saker skal fattes med en bekreftende stemme på ni medlemmer, inkludert de faste medlemmenes samtidige stemmer; forutsatt at i avgjørelser i henhold til kapittel VI og i henhold til artikkel 52 nr. 3 skal en part i en tvist avstå fra å stemme.FremgangsmåteArtikkel 281. Sikkerhetsrådet skal være organisert slik at det kan fungere kontinuerlig. Hvert medlem av Sikkerhetsrådet skal for dette formål til enhver tid være representert ved organisasjonens sete.2. Sikkerhetsrådet skal holde periodiske møter hvor hvert av dets medlemmer, hvis det ønsker det, kan være representert av et medlem av regjeringen eller av en annen spesielt utpekt representant.3. Sikkerhetsrådet kan holde møter på andre steder enn organisasjonens sete som etter dets vurdering vil lette dens arbeid best.Artikkel 29Sikkerhetsrådet kan opprette slike underorganer som det finner nødvendige for å utføre sine funksjoner.Artikkel 30Sikkerhetsrådet skal vedta sine egne prosedyreregler, inkludert metoden for valg av president.Artikkel 31Ethvert medlem av De forente nasjoner som ikke er medlem av Sikkerhetsrådet kan delta uten stemmegivning i diskusjonen av ethvert spørsmål som bringes inn for Sikkerhetsrådet når sistnevnte mener at det medlemmets interesser er spesielt berørt.Artikkel 32Ethvert medlem av De forente nasjoner som ikke er medlem av Sikkerhetsrådet eller en stat som ikke er medlem av De forente nasjoner, dersom det er part i en tvist under behandling i Sikkerhetsrådet, skal inviteres til å delta, uten stemme, i diskusjonen knyttet til tvisten. Sikkerhetsrådet skal fastsette vilkår som det finner rettferdige for deltakelse av en stat som ikke er medlem av De forente nasjoner.Kapittel VIStillehavsløsning av tvisterArtikkel 331. Partene i enhver tvist, hvis fortsettelse er egnet til å sette opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet i fare, skal først og fremst søke en løsning ved forhandlinger, undersøkelse, mekling, forlik, voldgift, rettslig forlik, ty til regional byråer eller ordninger, eller andre fredelige midler etter eget valg.2. Sikkerhetsrådet skal, når det finner nødvendig, oppfordre partene til å avgjøre sin tvist med slike midler.Artikkel 34Sikkerhetsrådet kan undersøke enhver tvist, eller enhver situasjon som kan føre til internasjonal friksjon eller gi opphav til en tvist, for å avgjøre om tvistens eller situasjonens fortsettelse er egnet til å sette opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet i fare.Artikkel 351. Ethvert medlem av De forente nasjoner kan bringe enhver tvist, eller enhver situasjon av den art som er nevnt i artikkel 34, til sikkerhetsrådets eller generalforsamlingens oppmerksomhet.2. En stat som ikke er medlem av De forente nasjoner kan gjøre Sikkerhetsrådet eller Generalforsamlingen oppmerksom på enhver tvist den er part i dersom den på forhånd godtar forpliktelsene for tvistens formål. stillehavsoppgjør gitt i dette charteret.3. Generalforsamlingens saksbehandlinger med hensyn til saker som bringes til dens oppmerksomhet i henhold til denne artikkel vil være underlagt bestemmelsene i artikkel 11 og 12.Artikkel 361. Sikkerhetsrådet kan på ethvert stadium av en tvist av den art som er nevnt i artikkel 33 eller av en situasjon av lignende art, anbefale hensiktsmessige prosedyrer eller metoder for justering.2. Sikkerhetsrådet bør ta hensyn til alle prosedyrer for løsning av tvisten som allerede er vedtatt av partene.3. Ved å gi anbefalinger i henhold til denne artikkel bør Sikkerhetsrådet også ta i betraktning at rettstvister som hovedregel bør henvises av partene til Den internasjonale domstolen i samsvar med bestemmelsene i domstolens statutt .Artikkel 371. Dersom partene i en tvist av den art som er nevnt i artikkel 33 ikke klarer å løse den med de midler som er angitt i denne artikkel, skal de henvise den til Sikkerhetsrådet.2. Dersom Sikkerhetsrådet anser at tvistens fortsettelse faktisk vil sette opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet i fare, skal det beslutte om det skal treffe tiltak i henhold til Artikkel 36 eller å anbefale slike vilkår for løsning som det måtte finne hensiktsmessige.Artikkel 38Uten at det berører bestemmelsene i artikkel 33 til 37, kan Sikkerhetsrådet, dersom alle partene i en tvist ber om det, gi anbefalinger til partene med sikte på en fredelig løsning av tvisten.Kapittel VIIHandling med respekt for trusler mot freden, brudd på freden og aggresjonshandlingerArtikkel 39Sikkerhetsrådet skal fastslå eksistensen av enhver trussel mot freden, fredsbrudd eller aggresjonshandling og skal gi anbefalinger, eller bestemme hvilke tiltak som skal iverksettes i samsvar med artiklene 41 og 42, for å opprettholde eller gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet.Artikkel 40For å hindre en forverring av situasjonen, kan Sikkerhetsrådet, før de gir anbefalingene eller bestemmer seg for tiltakene fastsatt i artikkel 39, oppfordre de berørte parter til å rette seg etter de midlertidige tiltak som det finner nødvendige eller ønskelige. Slike foreløpige tiltak skal ikke berøre rettighetene, kravene eller posisjonen til de berørte parter. Sikkerhetsrådet skal ta behørig hensyn til manglende overholdelse av slike foreløpige tiltak.Artikkel 41Sikkerhetsrådet kan bestemme hvilke tiltak som ikke involverer bruk av væpnet makt som skal tas i bruk for å gjennomføre dets beslutninger, og det kan oppfordre medlemmene av De forente nasjoner til å anvende slike tiltak. Disse kan omfatte fullstendig eller delvis avbrudd av økonomiske forbindelser og av jernbane, sjø, luft, post, telegrafisk, radio og andre kommunikasjonsmidler, og avbrytelse av diplomatiske forbindelser.Artikkel 42Skulle Sikkerhetsrådet vurdere at tiltak fastsatt i artikkel 41 ville være utilstrekkelige eller har vist seg å være utilstrekkelige, kan det iverksette tiltak med luft-, sjø- eller landstyrker som måtte være nødvendig for å opprettholde eller gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet. Slike handlinger kan omfatte demonstrasjoner, blokade og andre operasjoner med luft-, sjø- eller landstyrker fra medlemmer av FN.Artikkel 431. Alle medlemmer av De forente nasjoner, for å bidra til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, forplikter seg til å stille væpnede styrker, bistand, og i samsvar med en eller flere særskilte avtaler, tilgjengelig for Sikkerhetsrådet. fasiliteter, inkludert passasjerrettigheter, som er nødvendige for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.2. Slik avtale eller avtaler skal regulere antall og typer styrker, deres beredskapsgrad og generelle plassering, og arten av fasiliteter og bistand som skal ytes.3. Avtalen eller avtalene skal forhandles så snart som mulig på initiativ fra Sikkerhetsrådet. De skal inngås mellom Sikkerhetsrådet og medlemmene eller mellom Sikkerhetsrådet og grupper av medlemmer og skal være gjenstand for ratifikasjon av signatarstatene i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser.Artikkel 44Når Sikkerhetsrådet har besluttet å bruke makt, skal det, før det oppfordrer et medlem som ikke er representert i det om å stille væpnede styrker til rådighet for å oppfylle forpliktelsene som er påtatt i henhold til artikkel 43, invitere det medlemmet, dersom medlemmet ønsker det, til å delta i beslutningene. av Sikkerhetsrådet angående ansettelse av kontingenter av det medlemmets væpnede styrker.Artikkel 45For å sette FN i stand til å treffe akutte militære tiltak, skal medlemmene holde umiddelbart tilgjengelige nasjonale luftvåpenkontingenter for kombinert internasjonal håndhevingsaksjon. Styrken og graden av beredskap til disse kontingentene og planene for deres kombinerte aksjon skal fastsettes innenfor de grenser som er fastsatt i den eller de spesielle avtalene nevnt i artikkel 43, av Sikkerhetsrådet med bistand fra Militærstabskomiteen.Artikkel 46Planer for anvendelse av væpnet makt skal lages av Sikkerhetsrådet med bistand fra Militærstabskomiteen.Artikkel 471. Det skal opprettes en Militærstabskomité som skal gi råd og bistå Sikkerhetsrådet i alle spørsmål knyttet til Sikkerhetsrådets militære krav for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, ansettelse og kommando over styrker som er stilt til dets disposisjon, regulering av bevæpning, og mulig nedrustning.2. Den militære stabskomité skal bestå av stabssjefene for de faste medlemmene av Sikkerhetsrådet eller deres representanter. Ethvert medlem av De forente nasjoner som ikke er permanent representert i komiteen, skal inviteres av komiteen til å bli assosiert med den når en effektiv ivaretakelse av komiteens ansvar krever at medlemmet deltar i dets arbeid.3. Militærstabskomiteen skal være ansvarlig under Sikkerhetsrådet for den strategiske ledelsen av alle væpnede styrker som stilles til Sikkerhetsrådets disposisjon. Spørsmål knyttet til kommandoen over slike styrker skal utredes i etterkant.4. Militærstabskomiteen kan, med autorisasjon fra Sikkerhetsrådet og etter samråd med relevante regionale byråer, opprette regionale underkomiteer.Artikkel 481. Handlingen som kreves for å gjennomføre Sikkerhetsrådets beslutninger for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, skal tas av alle medlemmene av De forente nasjoner eller av noen av dem, ettersom Sikkerhetsrådet bestemmer.2. Slike avgjørelser skal utføres av medlemmene av De forente nasjoner direkte og gjennom deres handling i de relevante internasjonale byråer som de husker.Artikkel 49Medlemmene av De forente nasjoner skal slutte seg til å yte gjensidig bistand til å gjennomføre de tiltak som Sikkerhetsrådet har besluttet.Artikkel 50Dersom det iverksettes forebyggende eller håndhevende tiltak mot en stat av Sikkerhetsrådet, skal enhver annen stat, enten det er medlem av De forente nasjoner eller ikke, som blir konfrontert med spesielle økonomiske problemer som oppstår ved gjennomføringen av disse tiltakene, ha rett til å konsultere Sikkerhetsrådet med hensyn til en løsning på disse problemene.Artikkel 51Ingenting i denne pakt skal svekke den iboende retten til individuelt eller kollektivt selvforsvar dersom et væpnet angrep skjer mot et medlem av De forente nasjoner, før Sikkerhetsrådet har truffet nødvendige tiltak for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet. Tiltak truffet av medlemmene i utøvelse av denne retten til selvforsvar skal umiddelbart rapporteres til Sikkerhetsrådet og skal ikke på noen måte påvirke Sikkerhetsrådets myndighet og ansvar i henhold til denne pakten til når som helst å iverksette tiltak som det anser nødvendig for å opprettholde eller gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet.
Kapittel 8: Regionale ordningerArtikkel 521. Ingenting i denne pakten er til hinder for at det finnes regionale ordninger eller byråer for å håndtere slike saker knyttet til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet som er passende for regional handling forutsatt at slike ordninger eller byråer og deres aktiviteter er i samsvar med formålene og De forente nasjoners prinsipper.2. Medlemmene av De forente nasjoner som inngår slike ordninger eller oppretter slike byråer, skal gjøre sitt ytterste for å oppnå en fredelig løsning av lokale tvister gjennom slike regionale ordninger eller av slike regionale byråer før de henvises til Sikkerhetsrådet.3. Sikkerhetsrådet skal oppmuntre til utvikling av fredelig løsning av lokale tvister gjennom slike regionale ordninger eller av slike regionale byråer enten på initiativ fra de berørte stater eller ved henvisning fra Sikkerhetsrådet.4. Denne artikkelen hindrer på ingen måte anvendelsen av artikkel 34 og 35.Artikkel 531. Sikkerhetsrådet skal, der det er hensiktsmessig, benytte slike regionale ordninger eller byråer for håndhevelsestiltak under dets myndighet. Men ingen håndhevelsestiltak skal iverksettes under regionale ordninger eller av regionale byråer uten autorisasjon fra Sikkerhetsrådet, med unntak av tiltak mot enhver fiendestat, som definert i paragraf 2 i denne artikkel, fastsatt i henhold til artikkel 107 eller i regionale ordninger. rettet mot fornyelse av aggressiv politikk fra en slik stat, inntil organisasjonen, på anmodning fra de berørte regjeringer, kan bli pålagt ansvaret for å forhindre ytterligere aggresjon fra en slik stat.2. Begrepet fiendestat som brukt i paragraf 1 i denne artikkel gjelder enhver stat som under andre verdenskrig har vært en fiende av enhver som har undertegnet denne pakt.Artikkel 54Sikkerhetsrådet skal til enhver tid holdes fullt orientert om aktiviteter som gjennomføres eller vurderes under regionale ordninger eller av regionale byråer for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet.Kapittel 9: Internasjonalt økonomisk og sosialt samarbeidArtikkel 55Med sikte på å skape forhold for stabilitet og velvære som er nødvendige for fredelige og vennlige forhold mellom nasjoner basert på respekt for prinsippet om like rettigheter og selvbestemmelse for folk, skal De forente nasjoner fremme:høyere levestandard, full sysselsetting og betingelser for økonomisk og sosial fremgang og utvikling;løsninger på internasjonale økonomiske, sosiale, helsemessige og relaterte problemer; og internasjonalt kultur- og utdanningssamarbeid; oguniversell respekt for og overholdelse av menneskerettigheter og grunnleggende friheter for alle uten forskjell på rase, kjønn, språk eller religion.Artikkel 56Alle medlemmer forplikter seg til å ta felles og separat handling i samarbeid med organisasjonen for å oppnå formålene som er angitt i artikkel 55.Artikkel 571. De forskjellige spesialiserte byråer, opprettet ved mellomstatlig avtale og som har et bredt internasjonalt ansvar, som definert i deres grunnleggende instrumenter, på økonomiske, sosiale, kulturelle, utdannings-, helse- og relaterte områder, skal bringes i forhold til De forente nasjoner i samsvar med med bestemmelsene i artikkel 63.2. Slike byråer som på denne måten bringes i forhold til De forente nasjoner, blir heretter referert til som spesialbyråer.Artikkel 58Organisasjonen skal gi anbefalinger for koordinering av spesialiserte byråers retningslinjer og aktiviteter.Artikkel 59Organisasjonen skal, der det er hensiktsmessig, innlede forhandlinger mellom de berørte statene for opprettelse av eventuelle nye spesialiserte byråer som kreves for å oppnå formålene angitt i artikkel 55.Artikkel 60Ansvaret for utførelsen av organisasjonens funksjoner angitt i dette kapittel skal tilfalle generalforsamlingen og, under generalforsamlingens myndighet, til Det økonomiske og sosiale rådet, som til dette formål skal ha de fullmakter som er angitt i Kapittel X.Kapittel 10: Det økonomiske og sosiale rådetKomposisjonArtikkel 611. Det økonomiske og sosiale råd skal bestå av femtifire medlemmer av De forente nasjoner valgt av generalforsamlingen.2. Med forbehold om bestemmelsene i nr. 3, skal atten medlemmer av Det økonomiske og sosiale råd velges hvert år for en periode på tre år. Et uttredende medlem skal være valgbar for øyeblikkelig gjenvalg.3. Ved det første valget etter økningen av medlemskapet i Det økonomiske og sosiale rådet fra tjuesju til femtifire medlemmer, i tillegg til medlemmene valgt i stedet for de ni medlemmene hvis funksjonstid utløper ved slutten av dette. år skal det velges ytterligere tjuesju medlemmer. Av disse tjuesju ekstra medlemmene skal funksjonstiden for ni medlemmer som er valgt på denne måten, utløpe ved utgangen av ett år, og for ni andre medlemmer ved utløpet av to år, i samsvar med ordninger fastsatt av generalforsamlingen.4. Hvert medlem av Det økonomiske og sosiale råd skal ha én representant.Funksjoner og krefterArtikkel 621. Det økonomiske og sosiale rådet kan foreta eller sette i gang studier og rapporter med hensyn til internasjonale økonomiske, sosiale, kulturelle, utdanningsmessige, helsemessige og relaterte saker og kan gi anbefalinger med hensyn til slike saker til generalforsamlingen til medlemmene av FN, og til de berørte spesialbyråene.2. Den kan komme med anbefalinger med det formål å fremme respekt for og overholdelse av menneskerettigheter og grunnleggende friheter for alle.3. Den kan utarbeide utkast til konvensjoner for fremleggelse for generalforsamlingen, med hensyn til saker som faller inn under dens kompetanse.4. Den kan i samsvar med de regler fastsatt av De forente nasjoner innkalle til internasjonale konferanser om saker som faller inn under dens kompetanse.Artikkel 631. Det økonomiske og sosiale råd kan inngå avtaler med ethvert av byråene nevnt i artikkel 57, som definerer vilkårene på hvilke det berørte byrået skal bringes i forhold til De forente nasjoner. Slike avtaler skal godkjennes av generalforsamlingen.2. Den kan koordinere virksomheten til spesialbyråene gjennom konsultasjoner med og anbefalinger til slike byråer og gjennom anbefalinger til generalforsamlingen og til medlemmene av De forente nasjoner.Artikkel 641. Det økonomiske og sosiale råd kan treffe passende tiltak for å innhente regelmessige rapporter fra spesialbyråene. Den kan gjøre avtaler med medlemmene av De forente nasjoner og med spesialbyråene for å innhente rapporter om de skritt som er tatt for å gjennomføre sine egne anbefalinger og til anbefalinger om saker som faller inn under dens kompetanse, gitt av generalforsamlingen.2. Den kan formidle sine observasjoner til disse rapportene til generalforsamlingen.Artikkel 65Det økonomiske og sosiale rådet kan gi opplysninger til Sikkerhetsrådet og skal bistå Sikkerhetsrådet på dets anmodning.Artikkel 661. Det økonomiske og sosiale råd skal utføre de funksjoner som faller inn under dets kompetanse i forbindelse med gjennomføringen av generalforsamlingens anbefalinger.2. Den kan, med godkjenning fra generalforsamlingen, utføre tjenester på anmodning fra medlemmer av De forente nasjoner og på anmodning fra spesialiserte byråer.3. Det skal utføre slike andre funksjoner som er spesifisert annet sted i dette charter eller som kan tildeles det av generalforsamlingen.StemmegivningArtikkel 671. Hvert medlem av Det økonomiske og sosiale råd skal ha én stemme.2. Det økonomiske og sosiale råds beslutninger skal fattes med et flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene.FremgangsmåteArtikkel 68Det økonomiske og sosiale rådet skal nedsette kommisjoner på økonomiske og sosiale områder og for å fremme menneskerettighetene, og de andre kommisjoner som måtte være nødvendige for å utføre dets oppgaver.Artikkel 69Det økonomiske og sosiale rådet skal invitere ethvert medlem av De forente nasjoner til å delta, uten avstemning, i dets rådslagninger om ethvert spørsmål som har særlig interesse for det medlemmet.Artikkel 70Det økonomiske og sosiale rådet kan legge til rette for at representanter for spesialbyråene kan delta, uten stemmegivning, i dets rådslagninger og i kommisjonene som er opprettet av det, og for at dets representanter deltar i overveielsene i spesialbyråene.Artikkel 71Det økonomiske og sosiale rådet kan treffe egnede ordninger for samråd med frivillige organisasjoner som er opptatt av saker innenfor dets kompetanse. Slike ordninger kan inngås med internasjonale organisasjoner og, der det er hensiktsmessig, med nasjonale organisasjoner etter samråd med vedkommende medlem av De forente nasjoner.Artikkel 721. Det økonomiske og sosiale råd skal vedta sin egen forretningsorden, inkludert metoden for valg av president.2. Det økonomiske og sosiale råd skal møtes etter behov i samsvar med dets regler, som skal omfatte bestemmelser om innkalling til møter etter anmodning fra et flertall av medlemmene.Kapittel 11: Erklæring angående ikke-selvstyrte territorierArtikkel 73Medlemmer av De forente nasjoner som har eller påtar seg ansvar for administrasjon av territorier hvis folk ennå ikke har oppnådd et fullt mål av selvstyre, anerkjenner prinsippet om at interessene til innbyggerne i disse territoriene er overordnet, og aksepterer som en hellig tillit forpliktelse til å fremme velferden til innbyggerne i disse territoriene til det ytterste, innenfor systemet for internasjonal fred og sikkerhet etablert ved denne pakt, og for dette formål:å sikre, med tilbørlig respekt for kulturen til de berørte folkene, deres politiske, økonomiske, sosiale og pedagogiske fremskritt, deres rettferdige behandling og deres beskyttelse mot overgrep;å utvikle selvstyre, å ta behørig hensyn til folkenes politiske ambisjoner, og å hjelpe dem i den progressive utviklingen av deres frie politiske institusjoner, i henhold til de spesielle omstendighetene til hvert territorium og dets folk og deres varierende stadier av fremgang;å fremme internasjonal fred og sikkerhet;å fremme konstruktive tiltak for utvikling, å oppmuntre til forskning og å samarbeide med hverandre og, når og der det er hensiktsmessig, med spesialiserte internasjonale organer med sikte på den praktiske oppnåelsen av de sosiale, økonomiske og vitenskapelige formålene som er angitt i denne artikkelen; ogå regelmessig sende til generalsekretæren for informasjonsformål, med slike begrensninger som sikkerhetsmessige og konstitusjonelle hensyn kan kreve, statistisk og annen informasjon av teknisk art knyttet til økonomiske, sosiale og utdanningsmessige forhold i territoriene de er ansvarlige for. annet enn de territoriene som kapittel XII og XIII gjelder.Artikkel 74Medlemmer av De forente nasjoner er også enige om at deres politikk med hensyn til territoriene som dette kapittel gjelder for, ikke mindre enn med hensyn til deres storbyområder, må være basert på det generelle prinsippet om godt naboskap, under behørig hensyntagen til interessene. og velvære for resten av verden, i sosiale, økonomiske og kommersielle spørsmål.Kapittel 12: International Trusteeship SystemArtikkel 75De forente nasjoner skal under sin myndighet etablere et internasjonalt forvalterskapssystem for administrasjon og tilsyn med slike territorier som kan være underlagt der ved senere individuelle avtaler. Disse territoriene blir heretter referert til som trust-territorier.Artikkel 76De grunnleggende målene for tillitsmannsordningen, i samsvar med formålene til De forente nasjoner fastsatt i artikkel 1 i denne pakten, skal være:å fremme internasjonal fred og sikkerhet;å fremme politisk, økonomisk, sosial og utdanningsmessig fremgang for innbyggerne i trust-territoriene, og deres progressive utvikling mot selvstyre eller uavhengighet som kan være passende for de spesielle omstendighetene til hvert territorium og dets folk og de fritt uttrykte ønsker fra de berørte folkene, og som kan være gitt av vilkårene i hver forvalteravtale;å oppmuntre til respekt for menneskerettigheter og for grunnleggende friheter for alle uten forskjell med hensyn til rase, kjønn, språk eller religion, og å oppmuntre til anerkjennelse av den gjensidige avhengigheten til verdens folk; ogå sikre lik behandling i sosiale, økonomiske og kommersielle spørsmål for alle medlemmer av De forente nasjoner og deres statsborgere, og også lik behandling for sistnevnte i rettspleien, uten at det berører oppnåelsen av de foregående målene og underlagt bestemmelsene av artikkel 80.Artikkel 771. Forvaltersystemet skal gjelde for slike territorier i følgende kategorier som kan plasseres der under ved hjelp av forvalteravtaler:territorier som nå holdes under mandat;territorier som kan være løsrevet fra fiendtlige stater som følge av andre verdenskrig; ogterritorier som frivillig er plassert under systemet av stater som er ansvarlige for deres administrasjon.2. Det vil være et spørsmål for senere avtale om hvilke territorier i de foregående kategoriene som skal bringes inn under tillitsmannsordningen og på hvilke vilkår.Artikkel 78Forvalterskapssystemet skal ikke gjelde for territorier som har blitt medlemmer av De forente nasjoner, og forholdet mellom disse skal være basert på respekt for prinsippet om suveren likhet.Artikkel 79Vilkårene for forvalterskap for hvert territorium som skal plasseres under forvaltersystemet, inkludert enhver endring eller endring, skal avtales av de direkte berørte statene, inkludert den obligatoriske makten når det gjelder territorier som holdes under mandat av et medlem av De forente nasjoner , og skal godkjennes som fastsatt i artikkel 83 og 85.Artikkel 801. Med unntak av det som er avtalt i individuelle forvalteravtaler, inngått i henhold til artikkel 77, 79 og 81, som plasserer hvert territorium under forvaltersystemet, og inntil slike avtaler er inngått, skal ingenting i dette kapittel tolkes i seg selv. å på noen måte endre rettighetene til noen stater eller folk eller vilkårene i eksisterende internasjonale instrumenter som medlemmer av De forente nasjoner kan være parter i.2. Paragraf 1 i denne artikkel skal ikke tolkes som å gi grunnlag for forsinkelse eller utsettelse av forhandling og inngåelse av avtaler for å plassere mandat og andre territorier under forvaltersystemet som fastsatt i artikkel 77.Artikkel 81Forvalterskapsavtalen skal i hvert enkelt tilfelle inneholde vilkårene for forvaltningen av trustterritoriet og utpeke myndigheten som skal utøve administrasjonen av trustterritoriet. Slik myndighet, heretter kalt den administrerende myndigheten, kan være en eller flere stater eller organisasjonen selv.Artikkel 82I enhver forvalteravtale kan det være utpekt et eller flere strategiske områder som kan omfatte deler av eller hele trustterritoriet som avtalen gjelder, uten at det berører eventuelle spesielle avtaler eller avtaler inngått i henhold til artikkel 43.Artikkel 831. Alle De forente nasjoners funksjoner knyttet til strategiske områder, inkludert godkjenning av vilkårene i forvalteravtalene og endring eller endring av dem, skal utøves av Sikkerhetsrådet.2. De grunnleggende målene fastsatt i artikkel 76 skal gjelde for menneskene i hvert strategisk område.3. Sikkerhetsrådet skal, med forbehold for bestemmelsene i formynderskapsavtalene og uten at det berører sikkerhetshensyn, benytte bistand fra formynderskapsrådet til å utføre de funksjonene til De forente nasjoner under formynderskapssystemet knyttet til politiske, økonomiske, sosiale , og utdanningssaker på de strategiske områdene.Artikkel 84Det skal være forvaltningsmyndighetens plikt å sørge for at trustterritoriet skal spille sin rolle i opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet. For dette formål kan den administrerende myndigheten gjøre bruk av frivillige styrker, fasiliteter og bistand fra trustterritoriet for å utføre forpliktelsene overfor Sikkerhetsrådet som er påtatt i denne forbindelse av den administrerende myndigheten, samt for lokalt forsvar og opprettholdelse av loven. og orden innenfor trust-territoriet.Artikkel 851. De forente nasjoners funksjoner med hensyn til forvalteravtaler for alle områder som ikke er utpekt som strategiske, inkludert godkjenning av vilkårene i formynderskapsavtalene og endring eller endring av dem, skal utøves av generalforsamlingen.2. Forvalterrådet, som opererer under generalforsamlingens myndighet, skal bistå generalforsamlingen med å utføre disse funksjonene.Kapittel 13: ForvaltningsrådetKomposisjonArtikkel 861. Forvalterrådet skal bestå av følgende medlemmer av De forente nasjoner:de medlemmene som administrerer tillitsområder;slike av de medlemmene nevnt ved navn i artikkel 23 som ikke administrerer trustterritorier; også mange andre medlemmer valgt for treårsperioder av generalforsamlingen som kan være nødvendig for å sikre at det totale antallet medlemmer av formynderskapsrådet er likt fordelt mellom de medlemmene av FN som administrerer trustterritorier og de som ikke gjør det.2. Hvert medlem av forstanderskapsrådet skal utpeke én spesielt kvalifisert person til å representere det der.Funksjoner og krefterArtikkel 87Generalforsamlingen og, under dens myndighet, forstanderskapsrådet, kan ved utførelsen av sine oppgaver:vurdere rapporter innsendt av den administrerende myndigheten;godta begjæringer og behandle dem i samråd med den administrerende myndigheten;sørge for periodiske besøk til de respektive trust-territoriene til tider avtalt med den administrerende myndigheten; ogta disse og andre handlinger i samsvar med vilkårene i forvalteravtalene.Artikkel 88Forvalterrådet skal utforme et spørreskjema om den politiske, økonomiske, sosiale og pedagogiske fremgangen til innbyggerne i hvert trustterritorium, og den administrerende myndigheten for hvert trustterritorium innenfor generalforsamlingens kompetanse skal avgi en årlig rapport til generalforsamlingen. på grunnlag av et slikt spørreskjema.StemmegivningArtikkel 891. Hvert medlem av forstanderskapet skal ha én stemme.2. Forstanderskapsrådets beslutninger skal fattes med et flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene.FremgangsmåteArtikkel 901. Forvalterrådet skal vedta sin egen forretningsorden, inkludert metoden for å velge sin president.2. Forvalterrådet skal møtes etter behov i samsvar med dets regler, som skal omfatte bestemmelser om innkalling til møter etter anmodning fra et flertall av medlemmene.Artikkel 91Forvalterrådet skal, når det er hensiktsmessig, benytte seg av bistand fra Det økonomiske og sosiale rådet og fra spesialbyråene i saker som de er opptatt av.Kapittel 14: Den internasjonale domstolenArtikkel 92Den internasjonale domstolen skal være De forente nasjoners hovedrettslige organ. Den skal fungere i samsvar med vedlagte vedtekter , som er basert på vedtektene for Den permanente domstol for internasjonal rettferdighet og utgjør en integrert del av denne pakt.Artikkel 931. Alle medlemmer av De forente nasjoner er ipso facto parter i statutten for Den internasjonale domstolen .2. En stat som ikke er medlem av De forente nasjoner kan bli part i statutten for Den internasjonale domstolen på vilkår som i hvert tilfelle fastsettes av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet.Artikkel 941. Hvert medlem av De forente nasjoner forplikter seg til å rette seg etter avgjørelsen fra Den internasjonale domstolen i enhver sak det er part i.2. Dersom en part i en sak unnlater å oppfylle de forpliktelser som påhviler den i henhold til en dom avsagt av domstolen, kan den annen part henvende seg til Sikkerhetsrådet, som kan, dersom den finner nødvendig, gi anbefalinger eller beslutte tiltak for å tas for å gjennomføre dommen.Artikkel 95Ingenting i denne pakt skal hindre medlemmer av De forente nasjoner fra å overlate løsningen av deres uenighet til andre domstoler i kraft av avtaler som allerede eksisterer eller som kan bli inngått i fremtiden.Artikkel 961. Generalforsamlingen eller Sikkerhetsrådet kan be Den internasjonale domstolen om å gi en rådgivende uttalelse om ethvert rettslig spørsmål.2. Andre organer i De forente nasjoner og spesialiserte organer, som til enhver tid kan gis fullmakt til dette av generalforsamlingen, kan også be om rådgivende uttalelser fra domstolen om juridiske spørsmål som oppstår innenfor rammen av deres virksomhet.Kapittel 15: SekretariatetArtikkel 97Sekretariatet skal bestå av en generalsekretær og slikt personale som organisasjonen måtte kreve. Generalsekretæren skal utnevnes av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet. Han skal være administrerende direktør i organisasjonen.Artikkel 98Generalsekretæren skal opptre i den egenskapen i alle møter i generalforsamlingen, i Sikkerhetsrådet, i Det økonomiske og sosiale rådet og i formynderskapsrådet, og skal utføre de andre funksjoner som er betrodd ham av disse organene. Generalsekretæren skal avgi en årlig rapport til generalforsamlingen om organisasjonens arbeid.Artikkel 99Generalsekretæren kan gjøre Sikkerhetsrådet oppmerksom på ethvert forhold som etter hans mening kan true opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet.Artikkel 1001. Under utførelsen av sine oppgaver skal generalsekretæren og personalet ikke søke eller motta instruksjoner fra noen regjering eller fra noen annen myndighet utenfor organisasjonen. De skal avstå fra enhver handling som kan reflektere deres stilling som internasjonale tjenestemenn som kun er ansvarlig overfor organisasjonen.2. Hvert medlem av De forente nasjoner forplikter seg til å respektere den utelukkende internasjonale karakteren til generalsekretærens og stabens ansvar og ikke søke å påvirke dem i utførelsen av deres ansvar.Artikkel 1011. Personalet skal utnevnes av generalsekretæren i henhold til regler fastsatt av generalforsamlingen.2. Passende ansatte skal permanent tildeles Det økonomiske og sosiale rådet, formynderskapsrådet og, etter behov, til andre organer i De forente nasjoner. Disse stabene skal utgjøre en del av sekretariatet.3. Det overordnede hensynet ved ansettelse av personalet og ved fastsettelsen av tjenestevilkårene skal være nødvendigheten av å sikre de høyeste standarder for effektivitet, kompetanse og integritet. Det skal tas hensyn til viktigheten av å rekruttere personalet på et så bredt geografisk grunnlag som mulig.Kapittel 16: Diverse bestemmelserArtikkel 1021. Enhver traktat og enhver internasjonal avtale som inngås av et medlem av De forente nasjoner etter at denne pakt trer i kraft, skal så snart som mulig registreres hos sekretariatet og publiseres av det.2. Ingen part i noen slik traktat eller internasjonal avtale som ikke er registrert i samsvar med bestemmelsene i paragraf 1 i denne artikkel, kan påberope seg denne traktat eller avtale overfor noe organ i De forente nasjoner.Artikkel 103I tilfelle en konflikt mellom forpliktelsene til medlemmene av De forente nasjoner i henhold til denne pakt og deres forpliktelser under enhver annen internasjonal avtale, skal deres forpliktelser i henhold til denne pakt ha forrang.Artikkel 104Organisasjonen skal på territoriet til hvert av dens medlemmer ha den rettslige handleevne som måtte være nødvendig for utøvelsen av dens funksjoner og oppfyllelsen av dens formål.Artikkel 1051. Organisasjonen skal på territoriet til hvert av sine medlemmer nyte godt av de privilegier og immuniteter som er nødvendige for å oppfylle dens formål.2. Representanter for medlemmene av De forente nasjoner og tjenestemenn i organisasjonen skal på samme måte nyte de privilegier og immuniteter som er nødvendige for uavhengig utøvelse av deres funksjoner i forbindelse med organisasjonen.3. Generalforsamlingen kan gi anbefalinger med sikte på å fastsette detaljene i anvendelsen av paragrafene 1 og 2 i denne artikkel eller kan foreslå konvensjoner til medlemmene av De forente nasjoner for dette formål.Kapittel 17: OvergangssikkerhetsordningerArtikkel 106I påvente av ikrafttredelsen av slike spesielle avtaler nevnt i artikkel 43 som etter Sikkerhetsrådets oppfatning gjør det mulig for det å begynne utøvelsen av sine forpliktelser i henhold til artikkel 42, vil partene til Firenasjonserklæringen, undertegnet i Moskva, 30. oktober 1943, og Frankrike, skal, i samsvar med bestemmelsene i paragraf 5 i den erklæringen, rådføre seg med hverandre og ved behov med andre medlemmer av De forente nasjoner med sikte på slik felles handling på vegne av organisasjonen som måtte være nødvendig med det formål å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.Artikkel 107Ingenting i denne pakt skal ugyldiggjøre eller hindre handling, i forhold til noen stat som under andre verdenskrig har vært en fiende av noen som har undertegnet denne pakt, tatt eller autorisert som et resultat av krigen av regjeringene som har ansvaret for slikt. handling.Kapittel 18: EndringerArtikkel 108Endringer til denne pakt skal tre i kraft for alle medlemmer av De forente nasjoner når de er vedtatt med en stemme på to tredjedeler av medlemmene av generalforsamlingen og ratifisert i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser av to tredjedeler av medlemmene i FN, inkludert alle de faste medlemmene av Sikkerhetsrådet.Artikkel 1091. En generalkonferanse for medlemmene av De forente nasjoner med det formål å revidere denne pakten kan avholdes på en dato og et sted som fastsettes med to tredjedelers stemme av medlemmene av generalforsamlingen og ved avstemning av enhver ni medlemmer av sikkerhetsrådet. Hvert medlem av De forente nasjoner skal ha én stemme på konferansen.2. Enhver endring av denne pakt anbefalt av to tredjedelers stemme av konferansen skal tre i kraft når den er ratifisert i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser av to tredjedeler av medlemmene av De forente nasjoner, inkludert alle de faste medlemmene av Sikkerhetsrådet.3. Dersom en slik konferanse ikke har vært avholdt før den tiende årlige sesjon i generalforsamlingen etter at denne pakt er trådt i kraft, skal forslaget om å innkalle til en slik konferanse settes på dagsordenen for den sesjonen i generalforsamlingen, og konferansen skal avholdes dersom det bestemmes av et flertall blant medlemmene av generalforsamlingen og ved en avstemning av syv medlemmer av Sikkerhetsrådet.Kapittel 19: Ratifisering og signaturArtikkel 1101. Denne pakt skal ratifiseres av signatarstatene i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser.2. Ratifikasjonene skal deponeres hos Regjeringen i Amerikas forente stater, som skal underrette alle signatarstatene om hver deponering, så vel som organisasjonens generalsekretær når han er utnevnt.3. Denne pakt skal tre i kraft ved deponering av ratifikasjoner av Republikken Kina, Frankrike, Unionen av Sosialistiske Sovjetrepublikker, Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, og Amerikas forente stater, og med et flertall av de andre undertegnende statene. En protokoll over de deponerte ratifikasjonene skal deretter utarbeides av regjeringen i Amerikas forente stater, som skal sende kopier av den til alle signatarstatene.4. De stater som har signert denne pakt som ratifiserer den etter at den har trådt i kraft, vil bli opprinnelige medlemmer av De forente nasjoner på datoen for deponering av deres respektive ratifikasjoner.Artikkel 111Dette charter, hvorav de kinesiske, franske, russiske, engelske og spanske tekstene er like autentiske, skal forbli deponert i arkivene til regjeringen i Amerikas forente stater. Behørig bekreftede kopier av den skal oversendes av denne regjeringen til regjeringene i de andre signatarstatene.I tro på dette har representantene for De forente nasjoners regjeringer signert denne pakten.Utført i byen San Francisco den tjuesette dag i juni, ett tusen ni hundre og førtifem.

FNs pakt Signert i San Francisco, California 26. juni 1945
	Innledende notatInnledningKapittel I: Formål og prinsipperKapittel II: MedlemskapKapittel III: OrganerKapittel IV: GeneralforsamlingenKapittel V: SikkerhetsrådetKapittel VI: Stillehavsløsning av tvisterKapittel VII: Handling med respekt for trusler mot freden, brudd på freden og aggresjonshandlingerKapittel VIII: Regionale ordningerKapittel IX: Internasjonalt økonomisk og sosialt samarbeidKapittel X: Det økonomiske og sosiale rådetKapittel XI: Erklæring angående ikke-selvstyrte territorierKapittel XII: International Trusteeship SystemKapittel XIII: ForvalterrådetKapittel XIV: Den internasjonale domstolenKapittel XV: SekretariatetKapittel XVI: Diverse bestemmelserKapittel XVII: OvergangssikkerhetsordningerKapittel XVIII: EndringerKapittel XIX: Ratifisering og signaturVedlegg: Statutten for Den internasjonale domstolen
Innledende notatDe forente nasjoners charter ble undertegnet 26. juni 1945, i San Francisco, ved avslutningen av FNs konferanse om internasjonal organisasjon, og trådte i kraft 24. oktober 1945. Statutten for Den internasjonale domstolen er en integrert del av charteret.Endringer i charterets artikkel 23, 27 og 61 ble vedtatt av generalforsamlingen 17. desember 1963 og trådte i kraft 31. august 1965. En ytterligere endring av artikkel 61 ble vedtatt av generalforsamlingen 20. desember 1971, og kom i kraft 24. september 1973. En endring av artikkel 109, vedtatt av generalforsamlingen 20. desember 1965, trådte i kraft 12. juni 1968.Endringen til artikkel 23 utvider medlemskapet i Sikkerhetsrådet fra elleve til femten. Den endrede artikkel 27 bestemmer at beslutninger fra Sikkerhetsrådet om prosedyrespørsmål skal fattes med en bekreftende stemme av ni medlemmer (tidligere syv) og i alle andre saker med en bekreftende avstemning av ni medlemmer (tidligere syv), inkludert de samtidige stemmer av de fem faste medlemmene av Sikkerhetsrådet.Endringen av artikkel 61, som trådte i kraft 31. august 1965, utvidet medlemskapet i Det økonomiske og sosiale rådet fra atten til tjuesju. Den påfølgende endringen av denne artikkelen, som trådte i kraft 24. september 1973, økte medlemskapet i rådet ytterligere fra tjuesju til femtifire.Endringen til artikkel 109, som gjelder første ledd i den artikkelen, bestemmer at en generalkonferanse for medlemsstatene med det formål å revidere charteret kan avholdes på en dato og et sted som fastsettes med to tredjedelers stemmer. medlemmer av generalforsamlingen og ved avstemning av ni medlemmer (tidligere syv) av sikkerhetsrådet. Paragraf 3 i artikkel 109, som omhandler behandlingen av en mulig revisjonskonferanse under den tiende ordinære sesjonen i generalforsamlingen, har blitt beholdt i sin opprinnelige form i sin henvisning til en “avstemning, av alle syv medlemmer av Sikkerhetsrådet” , paragrafen ble vedtatt i 1955 av Generalforsamlingen, på dens tiende ordinære sesjon, og av Sikkerhetsrådet.InnledningVi, folkene i De forente nasjoner, bestemtefor å redde etterfølgende generasjoner fra krigens svøpe, som to ganger i løpet av vår levetid har bragt uendelig sorg til menneskeheten, ogå bekrefte troen på grunnleggende menneskerettigheter, på menneskets verdighet og verdi, på like rettigheter for menn og kvinner og til store og små nasjoner, ogå etablere forhold under hvilke rettferdighet og respekt for forpliktelsene som følger av traktater og andre folkerettslige kilder kan opprettholdes, ogå fremme sosial fremgang og bedre livsstandarder i større frihet,Og for disse formåleneå praktisere toleranse og leve sammen i fred med hverandre som gode naboer, ogå forene vår styrke for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, ogå sikre, ved aksept av prinsipper og innføring av metoder, at væpnet makt ikke skal brukes, unntatt i felles interesse, ogå bruke internasjonale maskiner for å fremme økonomisk og sosial fremgang for alle folk,har besluttet å kombinere vår innsats for å nå disse måleneFølgelig har våre respektive regjeringer, gjennom representanter forsamlet i byen San Francisco, som har utvist sine fulle krefter funnet å være i god og behørig form, gått med på FNs pakt og etablerer herved en internasjonal organisasjon som skal være kjent som FN.Kapittel IFormål og prinsipperArtikkel 1De forente nasjoners formål er:Å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, og for det formål: å treffe effektive kollektive tiltak for å forebygge og fjerne trusler mot freden, og for å undertrykke aggresjonshandlinger eller andre brudd på freden, og å få til ved fredelige midler , og i samsvar med prinsippene for rettferdighet og folkerett, justering eller løsning av internasjonale tvister eller situasjoner som kan føre til brudd på freden;Å utvikle vennlige forhold mellom nasjoner basert på respekt for prinsippet om like rettigheter og selvbestemmelse for folk, og å treffe andre passende tiltak for å styrke universell fred;Å oppnå internasjonalt samarbeid for å løse internasjonale problemer av økonomisk, sosial, kulturell eller humanitær karakter, og for å fremme og oppmuntre respekt for menneskerettigheter og for grunnleggende friheter for alle uten forskjell med hensyn til rase, kjønn, språk eller religion; ogÅ være et senter for harmonisering av nasjoners handlinger for å oppnå disse felles målene.Artikkel 2Organisasjonen og dens medlemmer, for å oppnå formålene angitt i artikkel 1, skal handle i samsvar med følgende prinsipper.Organisasjonen er basert på prinsippet om suveren likhet for alle dens medlemmer.Alle medlemmer, for å sikre dem alle rettighetene og fordelene som følger av medlemskap, skal i god tro oppfylle forpliktelsene de har påtatt seg i henhold til dette charteret.Alle medlemmer skal løse sine internasjonale tvister med fredelige midler på en slik måte at internasjonal fred og sikkerhet og rettferdighet ikke settes i fare.Alle medlemmer skal i sine internasjonale forbindelser avstå fra trusler eller bruk av makt mot den territorielle integriteten eller politiske uavhengigheten til en stat, eller på annen måte som er uforenlig med De Forente Nasjoners formål.Alle medlemmer skal gi De forente nasjoner all bistand i enhver handling de tar i samsvar med denne pakten, og skal avstå fra å gi bistand til noen stat som De forente nasjoner tar forebyggende eller håndhevende tiltak mot.Organisasjonen skal sikre at stater som ikke er medlemmer av De forente nasjoner handler i samsvar med disse prinsippene så langt det er nødvendig for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.Ingenting i denne pakt skal gi De forente nasjoner fullmakt til å gripe inn i saker som i det vesentlige er innenfor den nasjonale jurisdiksjonen til noen stat, eller skal kreve at medlemmene sender slike saker til avgjørelse i henhold til denne pakt; men dette prinsippet skal ikke være til hinder for anvendelsen av tvangsfullbyrdelsestiltak under kapittel VII.Kapittel IIMedlemskapArtikkel 3De opprinnelige medlemmene av De forente nasjoner skal være de stater som, etter å ha deltatt i De forente nasjoners konferanse om internasjonal organisasjon i San Francisco, eller som tidligere har undertegnet De forente nasjoners erklæring av 1. januar 1942, undertegner denne pakt og ratifiserer den i samsvar med med artikkel 110.Artikkel 41. Medlemskap i De forente nasjoner er åpent for alle andre fredselskende stater som aksepterer forpliktelsene i denne pakt og, etter Organisasjonens vurdering, er i stand til og villige til å utføre disse forpliktelsene.2. Opptak av en slik stat til medlemskap i De forente nasjoner vil skje ved en beslutning fra Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet.Artikkel 5Et medlem av De forente nasjoner som Sikkerhetsrådet har iverksatt forebyggende eller håndhevende tiltak mot, kan suspenderes fra utøvelsen av rettighetene og privilegiene ved medlemskap av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet. Utøvelsen av disse rettighetene og privilegiene kan gjenopprettes av Sikkerhetsrådet.Artikkel 6Et medlem av De forente nasjoner som vedvarende har brutt prinsippene i denne pakt kan bli utvist fra organisasjonen av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet.Kapittel IIIOrganerArtikkel 71. Det er etablert som hovedorganene i De forente nasjoner: en generalforsamling, et sikkerhetsråd, et økonomisk og sosialt råd, et formynderskapsråd, en internasjonal domstol og et sekretariat.2. Slike underorganer som måtte bli funnet nødvendige, kan opprettes i samsvar med denne pakt.Artikkel 8De forente nasjoner skal ikke sette noen begrensninger på menns og kvinners berettigelse til å delta i noen kapasitet og under vilkår for likestilling i sine hoved- og underorganer.Kapittel IVGeneralforsamlingenKomposisjonArtikkel 91. Generalforsamlingen skal bestå av alle medlemmene av De forente nasjoner.2. Hvert medlem skal ha ikke mer enn fem representanter i generalforsamlingen.Funksjoner og krefterArtikkel 10Generalforsamlingen kan diskutere ethvert spørsmål eller ethvert spørsmål innenfor rammen av denne pakten eller knyttet til maktene og funksjonene til alle organer som er fastsatt i denne pakten, og kan, med unntak av det som er angitt i artikkel 12, gi anbefalinger til medlemmene av FN eller til Sikkerhetsrådet eller til begge i slike spørsmål eller saker.Artikkel 111. Generalforsamlingen kan vurdere de generelle prinsippene for samarbeid for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet, herunder prinsippene for nedrustning og regulering av våpen, og kan gi anbefalinger med hensyn til slike prinsipper til medlemmene eller til sikkerheten. råd eller til begge.2. Generalforsamlingen kan diskutere alle spørsmål knyttet til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet som bringes inn for den av et medlem av De forente nasjoner, eller av Sikkerhetsrådet, eller av en stat som ikke er medlem av De forente nasjoner i henhold til med artikkel 35, paragraf 2, og, med unntak av det som er bestemt i artikkel 12, kan gi anbefalinger med hensyn til slike spørsmål til den eller de berørte stater eller til Sikkerhetsrådet eller til begge. Ethvert slikt spørsmål hvor det er nødvendig med handling, skal henvises til Sikkerhetsrådet av Generalforsamlingen enten før eller etter diskusjon.3. Generalforsamlingen kan gjøre Sikkerhetsrådet oppmerksom på situasjoner som er egnet til å sette internasjonal fred og sikkerhet i fare.4. Generalforsamlingens fullmakter fastsatt i denne artikkel skal ikke begrense det generelle omfanget av artikkel 10.Artikkel 121. Mens Sikkerhetsrådet utøver med hensyn til enhver tvist eller situasjon funksjonene som er tildelt det i denne pakten, skal Generalforsamlingen ikke gi noen anbefaling med hensyn til denne tvisten eller situasjonen med mindre Sikkerhetsrådet ber om det.2. Generalsekretæren, med samtykke fra Sikkerhetsrådet, skal underrette Generalforsamlingen på hver sesjon om alle saker som gjelder opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet som behandles av Sikkerhetsrådet, og skal på samme måte underrette Generalen. Forsamlingen, eller medlemmene av De forente nasjoner hvis generalforsamlingen ikke er i møte, slutter Sikkerhetsrådet umiddelbart å behandle slike saker.Artikkel 131. Generalforsamlingen skal sette i gang studier og komme med anbefalinger med det formål å:fremme internasjonalt samarbeid på det politiske feltet og oppmuntre til den progressive utviklingen av folkeretten og dens kodifisering;fremme internasjonalt samarbeid på det økonomiske, sosiale, kulturelle, utdannings- og helseområdet, og bistå i realiseringen av menneskerettigheter og grunnleggende friheter for alle uten forskjell på rase, kjønn, språk eller religion.2. Generalforsamlingens ytterligere ansvar, funksjoner og fullmakter med hensyn til saker nevnt i paragraf 1 (b) ovenfor er angitt i kapittel IX og X.Artikkel 14Med forbehold om bestemmelsene i artikkel 12, kan Generalforsamlingen anbefale tiltak for fredelig tilpasning av enhver situasjon, uavhengig av opprinnelse, som den anser som sannsynlig å svekke den generelle velferden eller vennskapelige forhold mellom nasjoner, inkludert situasjoner som er et resultat av brudd på bestemmelsene. i denne pakt som fastsetter FNs formål og prinsipper.Artikkel 151. Generalforsamlingen skal motta og behandle årlige og spesielle rapporter fra Sikkerhetsrådet; disse rapportene skal inneholde en redegjørelse for de tiltak som Sikkerhetsrådet har vedtatt eller truffet for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.2. Generalforsamlingen skal motta og behandle rapporter fra de andre FN-organene.Artikkel 16Generalforsamlingen skal utføre slike funksjoner med hensyn til det internasjonale tillitsmannssystemet som er tildelt den under kapittel XII og XIII, inkludert godkjenning av tillitsmannsavtalene for områder som ikke er utpekt som strategiske.Artikkel 171. Generalforsamlingen skal behandle og godkjenne organisasjonens budsjett.2. Organisasjonens utgifter skal dekkes av medlemmene som fordelt av generalforsamlingen.3. Generalforsamlingen skal vurdere og godkjenne alle økonomiske og budsjettmessige ordninger med spesialbyråer nevnt i artikkel 57 og skal undersøke de administrative budsjettene til slike spesialbyråer med sikte på å gi anbefalinger til de berørte byråene.StemmegivningArtikkel 181. Hvert medlem av generalforsamlingen skal ha én stemme. Generalforsamlingens beslutninger i viktige spørsmål skal fattes med to tredjedelers flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene. Disse spørsmålene skal omfatte: anbefalinger med hensyn til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, valg av de ikke-permanente medlemmene av sikkerhetsrådet, valg av medlemmene av det økonomiske og sosiale rådet, valg av medlemmer av tillitsrådet. i samsvar med paragraf 1 (c) i artikkel 86, opptak av nye medlemmer til De forente nasjoner, suspensjon av rettigheter og privilegier ved medlemskap, utvisning av medlemmer, spørsmål knyttet til driften av tillitsmannssystemet og budsjettspørsmål .2. Avgjørelser om andre spørsmål, herunder fastsettelse av tilleggskategorier av spørsmål som skal avgjøres med to tredjedels flertall, skal treffes med et flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene.Artikkel 19Et medlem av De forente nasjoner som er på etterskudd med betalingen av sine økonomiske bidrag til organisasjonen, skal ikke ha stemmerett i generalforsamlingen dersom beløpet på dets restanse er lik eller overstiger beløpet for bidragene som skal betales fra det for de to foregående fulle. år. Generalforsamlingen kan likevel tillate et slikt medlem å stemme dersom den er overbevist om at manglende betaling skyldes forhold utenfor medlemmets kontroll.FremgangsmåteArtikkel 20Generalforsamlingen skal møtes i ordinære årlige sesjoner og i slike spesielle sesjoner som anledningen måtte kreve. Spesielle sesjoner skal innkalles av generalsekretæren på anmodning fra Sikkerhetsrådet eller et flertall av medlemmene av De forente nasjoner.Artikkel 21Generalforsamlingen skal vedta sin egen forretningsorden. Det skal velge sin president for hver sesjon.Artikkel 22Generalforsamlingen kan opprette slike underorganer som den finner nødvendige for å utføre sine oppgaver.Kapittel VSikkerhetsrådetKomposisjonArtikkel 231. Sikkerhetsrådet skal bestå av femten medlemmer av De forente nasjoner. Republikken Kina, Frankrike, Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker, Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland og Amerikas forente stater skal være faste medlemmer av Sikkerhetsrådet. Generalforsamlingen skal velge ti andre medlemmer av De forente nasjoner til å være ikke-permanente medlemmer av Sikkerhetsrådet, under særlig hensyntagen, i første instans til bidraget fra medlemmer av De forente nasjoner til opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet og til organisasjonens andre formål, og også til rettferdig geografisk fordeling.2. De ikke-permanente medlemmene av Sikkerhetsrådet skal velges for en periode på to år. Ved det første valget av de ikke-permanente medlemmene etter økningen av medlemskapet i Sikkerhetsrådet fra elleve til femten, skal to av de fire ekstra medlemmene velges for en periode på ett år. Et uttredende medlem er ikke valgbar for øyeblikkelig gjenvalg.3. Hvert medlem av Sikkerhetsrådet skal ha én representant.Funksjoner og krefterArtikkel 241. For å sikre rask og effektiv handling fra De forente nasjoner, tildeler dets medlemmer Sikkerhetsrådet hovedansvaret for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, og er enige om at Sikkerhetsrådet ved å utføre sine plikter under dette ansvaret handler i henhold til deres på vegne.2. Ved utførelsen av disse pliktene skal Sikkerhetsrådet handle i samsvar med De Forente Nasjoners formål og prinsipper. De spesifikke fullmakter som er gitt til Sikkerhetsrådet for å utføre disse pliktene er fastsatt i kapittel VI, VII, VIII og XII.3. Sikkerhetsrådet skal forelegge årlige og, når det er nødvendig, spesielle rapporter til generalforsamlingen for behandling.Artikkel 25Medlemmene av De forente nasjoner er enige om å akseptere og gjennomføre Sikkerhetsrådets beslutninger i samsvar med denne pakt.Artikkel 26For å fremme etableringen og opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet med minst mulig avledning for bevæpning av verdens menneskelige og økonomiske ressurser, skal Sikkerhetsrådet være ansvarlig for å formulere, med bistand fra Militærstabskomiteen nevnt i artikkel 47, planer som skal forelegges medlemmene av De forente nasjoner for etablering av et system for regulering av våpen.StemmegivningArtikkel 271. Hvert medlem av sikkerhetsrådet skal ha én stemme.2. Sikkerhetsrådets beslutninger om prosedyrespørsmål skal treffes med en bekreftelse av ni medlemmer.3. Sikkerhetsrådets beslutninger om alle andre saker skal fattes med en bekreftende stemme på ni medlemmer, inkludert de faste medlemmenes samtidige stemmer; forutsatt at i avgjørelser i henhold til kapittel VI og i henhold til artikkel 52 nr. 3 skal en part i en tvist avstå fra å stemme.FremgangsmåteArtikkel 281. Sikkerhetsrådet skal være organisert slik at det kan fungere kontinuerlig. Hvert medlem av Sikkerhetsrådet skal for dette formål til enhver tid være representert ved organisasjonens sete.2. Sikkerhetsrådet skal holde periodiske møter hvor hvert av dets medlemmer, hvis det ønsker det, kan være representert av et medlem av regjeringen eller av en annen spesielt utpekt representant.3. Sikkerhetsrådet kan holde møter på andre steder enn organisasjonens sete som etter dets vurdering vil lette dens arbeid best.Artikkel 29Sikkerhetsrådet kan opprette slike underorganer som det finner nødvendige for å utføre sine funksjoner.Artikkel 30Sikkerhetsrådet skal vedta sine egne prosedyreregler, inkludert metoden for valg av president.Artikkel 31Ethvert medlem av De forente nasjoner som ikke er medlem av Sikkerhetsrådet kan delta uten stemmegivning i diskusjonen av ethvert spørsmål som bringes inn for Sikkerhetsrådet når sistnevnte mener at det medlemmets interesser er spesielt berørt.Artikkel 32Ethvert medlem av De forente nasjoner som ikke er medlem av Sikkerhetsrådet eller en stat som ikke er medlem av De forente nasjoner, dersom det er part i en tvist under behandling i Sikkerhetsrådet, skal inviteres til å delta, uten stemme, i diskusjonen knyttet til tvisten. Sikkerhetsrådet skal fastsette vilkår som det finner rettferdige for deltakelse av en stat som ikke er medlem av De forente nasjoner.Kapittel VIStillehavsløsning av tvisterArtikkel 331. Partene i enhver tvist, hvis fortsettelse er egnet til å sette opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet i fare, skal først og fremst søke en løsning ved forhandlinger, undersøkelse, mekling, forlik, voldgift, rettslig forlik, ty til regional byråer eller ordninger, eller andre fredelige midler etter eget valg.2. Sikkerhetsrådet skal, når det finner nødvendig, oppfordre partene til å avgjøre sin tvist med slike midler.Artikkel 34Sikkerhetsrådet kan undersøke enhver tvist, eller enhver situasjon som kan føre til internasjonal friksjon eller gi opphav til en tvist, for å avgjøre om tvistens eller situasjonens fortsettelse er egnet til å sette opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet i fare.Artikkel 351. Ethvert medlem av De forente nasjoner kan bringe enhver tvist, eller enhver situasjon av den art som er nevnt i artikkel 34, til sikkerhetsrådets eller generalforsamlingens oppmerksomhet.2. En stat som ikke er medlem av De forente nasjoner kan gjøre Sikkerhetsrådet eller Generalforsamlingen oppmerksom på enhver tvist den er part i dersom den på forhånd godtar forpliktelsene for tvistens formål. stillehavsoppgjør gitt i dette charteret.3. Generalforsamlingens saksbehandlinger med hensyn til saker som bringes til dens oppmerksomhet i henhold til denne artikkel vil være underlagt bestemmelsene i artikkel 11 og 12.Artikkel 361. Sikkerhetsrådet kan på ethvert stadium av en tvist av den art som er nevnt i artikkel 33 eller av en situasjon av lignende art, anbefale hensiktsmessige prosedyrer eller metoder for justering.2. Sikkerhetsrådet bør ta hensyn til alle prosedyrer for løsning av tvisten som allerede er vedtatt av partene.3. Ved å gi anbefalinger i henhold til denne artikkel bør Sikkerhetsrådet også ta i betraktning at rettstvister som hovedregel bør henvises av partene til Den internasjonale domstolen i samsvar med bestemmelsene i domstolens statutt .Artikkel 371. Dersom partene i en tvist av den art som er nevnt i artikkel 33 ikke klarer å løse den med de midler som er angitt i denne artikkel, skal de henvise den til Sikkerhetsrådet.2. Dersom Sikkerhetsrådet anser at tvistens fortsettelse faktisk vil sette opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet i fare, skal det beslutte om det skal treffe tiltak i henhold til Artikkel 36 eller å anbefale slike vilkår for løsning som det måtte finne hensiktsmessige.Artikkel 38Uten at det berører bestemmelsene i artikkel 33 til 37, kan Sikkerhetsrådet, dersom alle partene i en tvist ber om det, gi anbefalinger til partene med sikte på en fredelig løsning av tvisten.Kapittel VIIHandling med respekt for trusler mot freden, brudd på freden og aggresjonshandlingerArtikkel 39Sikkerhetsrådet skal fastslå eksistensen av enhver trussel mot freden, fredsbrudd eller aggresjonshandling og skal gi anbefalinger, eller bestemme hvilke tiltak som skal iverksettes i samsvar med artiklene 41 og 42, for å opprettholde eller gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet.Artikkel 40For å hindre en forverring av situasjonen, kan Sikkerhetsrådet, før de gir anbefalingene eller bestemmer seg for tiltakene fastsatt i artikkel 39, oppfordre de berørte parter til å rette seg etter de midlertidige tiltak som det finner nødvendige eller ønskelige. Slike foreløpige tiltak skal ikke berøre rettighetene, kravene eller posisjonen til de berørte parter. Sikkerhetsrådet skal ta behørig hensyn til manglende overholdelse av slike foreløpige tiltak.Artikkel 41Sikkerhetsrådet kan bestemme hvilke tiltak som ikke involverer bruk av væpnet makt som skal tas i bruk for å gjennomføre dets beslutninger, og det kan oppfordre medlemmene av De forente nasjoner til å anvende slike tiltak. Disse kan omfatte fullstendig eller delvis avbrudd av økonomiske forbindelser og av jernbane, sjø, luft, post, telegrafisk, radio og andre kommunikasjonsmidler, og avbrytelse av diplomatiske forbindelser.Artikkel 42Skulle Sikkerhetsrådet vurdere at tiltak fastsatt i artikkel 41 ville være utilstrekkelige eller har vist seg å være utilstrekkelige, kan det iverksette tiltak med luft-, sjø- eller landstyrker som måtte være nødvendig for å opprettholde eller gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet. Slike handlinger kan omfatte demonstrasjoner, blokade og andre operasjoner med luft-, sjø- eller landstyrker fra medlemmer av FN.Artikkel 431. Alle medlemmer av De forente nasjoner, for å bidra til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, forplikter seg til å stille væpnede styrker, bistand, og i samsvar med en eller flere særskilte avtaler, tilgjengelig for Sikkerhetsrådet. fasiliteter, inkludert passasjerrettigheter, som er nødvendige for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.2. Slik avtale eller avtaler skal regulere antall og typer styrker, deres beredskapsgrad og generelle plassering, og arten av fasiliteter og bistand som skal ytes.3. Avtalen eller avtalene skal forhandles så snart som mulig på initiativ fra Sikkerhetsrådet. De skal inngås mellom Sikkerhetsrådet og medlemmene eller mellom Sikkerhetsrådet og grupper av medlemmer og skal være gjenstand for ratifikasjon av signatarstatene i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser.Artikkel 44Når Sikkerhetsrådet har besluttet å bruke makt, skal det, før det oppfordrer et medlem som ikke er representert i det om å stille væpnede styrker til rådighet for å oppfylle forpliktelsene som er påtatt i henhold til artikkel 43, invitere det medlemmet, dersom medlemmet ønsker det, til å delta i beslutningene. av Sikkerhetsrådet angående ansettelse av kontingenter av det medlemmets væpnede styrker.Artikkel 45For å sette FN i stand til å treffe akutte militære tiltak, skal medlemmene holde umiddelbart tilgjengelige nasjonale luftvåpenkontingenter for kombinert internasjonal håndhevingsaksjon. Styrken og graden av beredskap til disse kontingentene og planene for deres kombinerte aksjon skal fastsettes innenfor de grenser som er fastsatt i den eller de spesielle avtalene nevnt i artikkel 43, av Sikkerhetsrådet med bistand fra Militærstabskomiteen.Artikkel 46Planer for anvendelse av væpnet makt skal lages av Sikkerhetsrådet med bistand fra Militærstabskomiteen.Artikkel 471. Det skal opprettes en Militærstabskomité som skal gi råd og bistå Sikkerhetsrådet i alle spørsmål knyttet til Sikkerhetsrådets militære krav for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, ansettelse og kommando over styrker som er stilt til dets disposisjon, regulering av bevæpning, og mulig nedrustning.2. Den militære stabskomité skal bestå av stabssjefene for de faste medlemmene av Sikkerhetsrådet eller deres representanter. Ethvert medlem av De forente nasjoner som ikke er permanent representert i komiteen, skal inviteres av komiteen til å bli assosiert med den når en effektiv ivaretakelse av komiteens ansvar krever at medlemmet deltar i dets arbeid.3. Militærstabskomiteen skal være ansvarlig under Sikkerhetsrådet for den strategiske ledelsen av alle væpnede styrker som stilles til Sikkerhetsrådets disposisjon. Spørsmål knyttet til kommandoen over slike styrker skal utredes i etterkant.4. Militærstabskomiteen kan, med autorisasjon fra Sikkerhetsrådet og etter samråd med relevante regionale byråer, opprette regionale underkomiteer.Artikkel 481. Handlingen som kreves for å gjennomføre Sikkerhetsrådets beslutninger for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, skal tas av alle medlemmene av De forente nasjoner eller av noen av dem, ettersom Sikkerhetsrådet bestemmer.2. Slike avgjørelser skal utføres av medlemmene av De forente nasjoner direkte og gjennom deres handling i de relevante internasjonale byråer som de husker.Artikkel 49Medlemmene av De forente nasjoner skal slutte seg til å yte gjensidig bistand til å gjennomføre de tiltak som Sikkerhetsrådet har besluttet.Artikkel 50Dersom det iverksettes forebyggende eller håndhevende tiltak mot en stat av Sikkerhetsrådet, skal enhver annen stat, enten det er medlem av De forente nasjoner eller ikke, som blir konfrontert med spesielle økonomiske problemer som oppstår ved gjennomføringen av disse tiltakene, ha rett til å konsultere Sikkerhetsrådet med hensyn til en løsning på disse problemene.Artikkel 51Ingenting i denne pakt skal svekke den iboende retten til individuelt eller kollektivt selvforsvar dersom et væpnet angrep skjer mot et medlem av De forente nasjoner, før Sikkerhetsrådet har truffet nødvendige tiltak for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet. Tiltak truffet av medlemmene i utøvelse av denne retten til selvforsvar skal umiddelbart rapporteres til Sikkerhetsrådet og skal ikke på noen måte påvirke Sikkerhetsrådets myndighet og ansvar i henhold til denne pakten til når som helst å iverksette tiltak som det anser nødvendig for å opprettholde eller gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet.
Kapittel 8: Regionale ordningerArtikkel 521. Ingenting i denne pakten er til hinder for at det finnes regionale ordninger eller byråer for å håndtere slike saker knyttet til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet som er passende for regional handling forutsatt at slike ordninger eller byråer og deres aktiviteter er i samsvar med formålene og De forente nasjoners prinsipper.2. Medlemmene av De forente nasjoner som inngår slike ordninger eller oppretter slike byråer, skal gjøre sitt ytterste for å oppnå en fredelig løsning av lokale tvister gjennom slike regionale ordninger eller av slike regionale byråer før de henvises til Sikkerhetsrådet.3. Sikkerhetsrådet skal oppmuntre til utvikling av fredelig løsning av lokale tvister gjennom slike regionale ordninger eller av slike regionale byråer enten på initiativ fra de berørte stater eller ved henvisning fra Sikkerhetsrådet.4. Denne artikkelen hindrer på ingen måte anvendelsen av artikkel 34 og 35.Artikkel 531. Sikkerhetsrådet skal, der det er hensiktsmessig, benytte slike regionale ordninger eller byråer for håndhevelsestiltak under dets myndighet. Men ingen håndhevelsestiltak skal iverksettes under regionale ordninger eller av regionale byråer uten autorisasjon fra Sikkerhetsrådet, med unntak av tiltak mot enhver fiendestat, som definert i paragraf 2 i denne artikkel, fastsatt i henhold til artikkel 107 eller i regionale ordninger. rettet mot fornyelse av aggressiv politikk fra en slik stat, inntil organisasjonen, på anmodning fra de berørte regjeringer, kan bli pålagt ansvaret for å forhindre ytterligere aggresjon fra en slik stat.2. Begrepet fiendestat som brukt i paragraf 1 i denne artikkel gjelder enhver stat som under andre verdenskrig har vært en fiende av enhver som har undertegnet denne pakt.Artikkel 54Sikkerhetsrådet skal til enhver tid holdes fullt orientert om aktiviteter som gjennomføres eller vurderes under regionale ordninger eller av regionale byråer for opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet.Kapittel 9: Internasjonalt økonomisk og sosialt samarbeidArtikkel 55Med sikte på å skape forhold for stabilitet og velvære som er nødvendige for fredelige og vennlige forhold mellom nasjoner basert på respekt for prinsippet om like rettigheter og selvbestemmelse for folk, skal De forente nasjoner fremme:høyere levestandard, full sysselsetting og betingelser for økonomisk og sosial fremgang og utvikling;løsninger på internasjonale økonomiske, sosiale, helsemessige og relaterte problemer; og internasjonalt kultur- og utdanningssamarbeid; oguniversell respekt for og overholdelse av menneskerettigheter og grunnleggende friheter for alle uten forskjell på rase, kjønn, språk eller religion.Artikkel 56Alle medlemmer forplikter seg til å ta felles og separat handling i samarbeid med organisasjonen for å oppnå formålene som er angitt i artikkel 55.Artikkel 571. De forskjellige spesialiserte byråer, opprettet ved mellomstatlig avtale og som har et bredt internasjonalt ansvar, som definert i deres grunnleggende instrumenter, på økonomiske, sosiale, kulturelle, utdannings-, helse- og relaterte områder, skal bringes i forhold til De forente nasjoner i samsvar med med bestemmelsene i artikkel 63.2. Slike byråer som på denne måten bringes i forhold til De forente nasjoner, blir heretter referert til som spesialbyråer.Artikkel 58Organisasjonen skal gi anbefalinger for koordinering av spesialiserte byråers retningslinjer og aktiviteter.Artikkel 59Organisasjonen skal, der det er hensiktsmessig, innlede forhandlinger mellom de berørte statene for opprettelse av eventuelle nye spesialiserte byråer som kreves for å oppnå formålene angitt i artikkel 55.Artikkel 60Ansvaret for utførelsen av organisasjonens funksjoner angitt i dette kapittel skal tilfalle generalforsamlingen og, under generalforsamlingens myndighet, til Det økonomiske og sosiale rådet, som til dette formål skal ha de fullmakter som er angitt i Kapittel X.Kapittel 10: Det økonomiske og sosiale rådetKomposisjonArtikkel 611. Det økonomiske og sosiale råd skal bestå av femtifire medlemmer av De forente nasjoner valgt av generalforsamlingen.2. Med forbehold om bestemmelsene i nr. 3, skal atten medlemmer av Det økonomiske og sosiale råd velges hvert år for en periode på tre år. Et uttredende medlem skal være valgbar for øyeblikkelig gjenvalg.3. Ved det første valget etter økningen av medlemskapet i Det økonomiske og sosiale rådet fra tjuesju til femtifire medlemmer, i tillegg til medlemmene valgt i stedet for de ni medlemmene hvis funksjonstid utløper ved slutten av dette. år skal det velges ytterligere tjuesju medlemmer. Av disse tjuesju ekstra medlemmene skal funksjonstiden for ni medlemmer som er valgt på denne måten, utløpe ved utgangen av ett år, og for ni andre medlemmer ved utløpet av to år, i samsvar med ordninger fastsatt av generalforsamlingen.4. Hvert medlem av Det økonomiske og sosiale råd skal ha én representant.Funksjoner og krefterArtikkel 621. Det økonomiske og sosiale rådet kan foreta eller sette i gang studier og rapporter med hensyn til internasjonale økonomiske, sosiale, kulturelle, utdanningsmessige, helsemessige og relaterte saker og kan gi anbefalinger med hensyn til slike saker til generalforsamlingen til medlemmene av FN, og til de berørte spesialbyråene.2. Den kan komme med anbefalinger med det formål å fremme respekt for og overholdelse av menneskerettigheter og grunnleggende friheter for alle.3. Den kan utarbeide utkast til konvensjoner for fremleggelse for generalforsamlingen, med hensyn til saker som faller inn under dens kompetanse.4. Den kan i samsvar med de regler fastsatt av De forente nasjoner innkalle til internasjonale konferanser om saker som faller inn under dens kompetanse.Artikkel 631. Det økonomiske og sosiale råd kan inngå avtaler med ethvert av byråene nevnt i artikkel 57, som definerer vilkårene på hvilke det berørte byrået skal bringes i forhold til De forente nasjoner. Slike avtaler skal godkjennes av generalforsamlingen.2. Den kan koordinere virksomheten til spesialbyråene gjennom konsultasjoner med og anbefalinger til slike byråer og gjennom anbefalinger til generalforsamlingen og til medlemmene av De forente nasjoner.Artikkel 641. Det økonomiske og sosiale råd kan treffe passende tiltak for å innhente regelmessige rapporter fra spesialbyråene. Den kan gjøre avtaler med medlemmene av De forente nasjoner og med spesialbyråene for å innhente rapporter om de skritt som er tatt for å gjennomføre sine egne anbefalinger og til anbefalinger om saker som faller inn under dens kompetanse, gitt av generalforsamlingen.2. Den kan formidle sine observasjoner til disse rapportene til generalforsamlingen.Artikkel 65Det økonomiske og sosiale rådet kan gi opplysninger til Sikkerhetsrådet og skal bistå Sikkerhetsrådet på dets anmodning.Artikkel 661. Det økonomiske og sosiale råd skal utføre de funksjoner som faller inn under dets kompetanse i forbindelse med gjennomføringen av generalforsamlingens anbefalinger.2. Den kan, med godkjenning fra generalforsamlingen, utføre tjenester på anmodning fra medlemmer av De forente nasjoner og på anmodning fra spesialiserte byråer.3. Det skal utføre slike andre funksjoner som er spesifisert annet sted i dette charter eller som kan tildeles det av generalforsamlingen.StemmegivningArtikkel 671. Hvert medlem av Det økonomiske og sosiale råd skal ha én stemme.2. Det økonomiske og sosiale råds beslutninger skal fattes med et flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene.FremgangsmåteArtikkel 68Det økonomiske og sosiale rådet skal nedsette kommisjoner på økonomiske og sosiale områder og for å fremme menneskerettighetene, og de andre kommisjoner som måtte være nødvendige for å utføre dets oppgaver.Artikkel 69Det økonomiske og sosiale rådet skal invitere ethvert medlem av De forente nasjoner til å delta, uten avstemning, i dets rådslagninger om ethvert spørsmål som har særlig interesse for det medlemmet.Artikkel 70Det økonomiske og sosiale rådet kan legge til rette for at representanter for spesialbyråene kan delta, uten stemmegivning, i dets rådslagninger og i kommisjonene som er opprettet av det, og for at dets representanter deltar i overveielsene i spesialbyråene.Artikkel 71Det økonomiske og sosiale rådet kan treffe egnede ordninger for samråd med frivillige organisasjoner som er opptatt av saker innenfor dets kompetanse. Slike ordninger kan inngås med internasjonale organisasjoner og, der det er hensiktsmessig, med nasjonale organisasjoner etter samråd med vedkommende medlem av De forente nasjoner.Artikkel 721. Det økonomiske og sosiale råd skal vedta sin egen forretningsorden, inkludert metoden for valg av president.2. Det økonomiske og sosiale råd skal møtes etter behov i samsvar med dets regler, som skal omfatte bestemmelser om innkalling til møter etter anmodning fra et flertall av medlemmene.Kapittel 11: Erklæring angående ikke-selvstyrte territorierArtikkel 73Medlemmer av De forente nasjoner som har eller påtar seg ansvar for administrasjon av territorier hvis folk ennå ikke har oppnådd et fullt mål av selvstyre, anerkjenner prinsippet om at interessene til innbyggerne i disse territoriene er overordnet, og aksepterer som en hellig tillit forpliktelse til å fremme velferden til innbyggerne i disse territoriene til det ytterste, innenfor systemet for internasjonal fred og sikkerhet etablert ved denne pakt, og for dette formål:å sikre, med tilbørlig respekt for kulturen til de berørte folkene, deres politiske, økonomiske, sosiale og pedagogiske fremskritt, deres rettferdige behandling og deres beskyttelse mot overgrep;å utvikle selvstyre, å ta behørig hensyn til folkenes politiske ambisjoner, og å hjelpe dem i den progressive utviklingen av deres frie politiske institusjoner, i henhold til de spesielle omstendighetene til hvert territorium og dets folk og deres varierende stadier av fremgang;å fremme internasjonal fred og sikkerhet;å fremme konstruktive tiltak for utvikling, å oppmuntre til forskning og å samarbeide med hverandre og, når og der det er hensiktsmessig, med spesialiserte internasjonale organer med sikte på den praktiske oppnåelsen av de sosiale, økonomiske og vitenskapelige formålene som er angitt i denne artikkelen; ogå regelmessig sende til generalsekretæren for informasjonsformål, med slike begrensninger som sikkerhetsmessige og konstitusjonelle hensyn kan kreve, statistisk og annen informasjon av teknisk art knyttet til økonomiske, sosiale og utdanningsmessige forhold i territoriene de er ansvarlige for. annet enn de territoriene som kapittel XII og XIII gjelder.Artikkel 74Medlemmer av De forente nasjoner er også enige om at deres politikk med hensyn til territoriene som dette kapittel gjelder for, ikke mindre enn med hensyn til deres storbyområder, må være basert på det generelle prinsippet om godt naboskap, under behørig hensyntagen til interessene. og velvære for resten av verden, i sosiale, økonomiske og kommersielle spørsmål.Kapittel 12: International Trusteeship SystemArtikkel 75De forente nasjoner skal under sin myndighet etablere et internasjonalt forvalterskapssystem for administrasjon og tilsyn med slike territorier som kan være underlagt der ved senere individuelle avtaler. Disse territoriene blir heretter referert til som trust-territorier.Artikkel 76De grunnleggende målene for tillitsmannsordningen, i samsvar med formålene til De forente nasjoner fastsatt i artikkel 1 i denne pakten, skal være:å fremme internasjonal fred og sikkerhet;å fremme politisk, økonomisk, sosial og utdanningsmessig fremgang for innbyggerne i trust-territoriene, og deres progressive utvikling mot selvstyre eller uavhengighet som kan være passende for de spesielle omstendighetene til hvert territorium og dets folk og de fritt uttrykte ønsker fra de berørte folkene, og som kan være gitt av vilkårene i hver forvalteravtale;å oppmuntre til respekt for menneskerettigheter og for grunnleggende friheter for alle uten forskjell med hensyn til rase, kjønn, språk eller religion, og å oppmuntre til anerkjennelse av den gjensidige avhengigheten til verdens folk; ogå sikre lik behandling i sosiale, økonomiske og kommersielle spørsmål for alle medlemmer av De forente nasjoner og deres statsborgere, og også lik behandling for sistnevnte i rettspleien, uten at det berører oppnåelsen av de foregående målene og underlagt bestemmelsene av artikkel 80.Artikkel 771. Forvaltersystemet skal gjelde for slike territorier i følgende kategorier som kan plasseres der under ved hjelp av forvalteravtaler:territorier som nå holdes under mandat;territorier som kan være løsrevet fra fiendtlige stater som følge av andre verdenskrig; ogterritorier som frivillig er plassert under systemet av stater som er ansvarlige for deres administrasjon.2. Det vil være et spørsmål for senere avtale om hvilke territorier i de foregående kategoriene som skal bringes inn under tillitsmannsordningen og på hvilke vilkår.Artikkel 78Forvalterskapssystemet skal ikke gjelde for territorier som har blitt medlemmer av De forente nasjoner, og forholdet mellom disse skal være basert på respekt for prinsippet om suveren likhet.Artikkel 79Vilkårene for forvalterskap for hvert territorium som skal plasseres under forvaltersystemet, inkludert enhver endring eller endring, skal avtales av de direkte berørte statene, inkludert den obligatoriske makten når det gjelder territorier som holdes under mandat av et medlem av De forente nasjoner , og skal godkjennes som fastsatt i artikkel 83 og 85.Artikkel 801. Med unntak av det som er avtalt i individuelle forvalteravtaler, inngått i henhold til artikkel 77, 79 og 81, som plasserer hvert territorium under forvaltersystemet, og inntil slike avtaler er inngått, skal ingenting i dette kapittel tolkes i seg selv. å på noen måte endre rettighetene til noen stater eller folk eller vilkårene i eksisterende internasjonale instrumenter som medlemmer av De forente nasjoner kan være parter i.2. Paragraf 1 i denne artikkel skal ikke tolkes som å gi grunnlag for forsinkelse eller utsettelse av forhandling og inngåelse av avtaler for å plassere mandat og andre territorier under forvaltersystemet som fastsatt i artikkel 77.Artikkel 81Forvalterskapsavtalen skal i hvert enkelt tilfelle inneholde vilkårene for forvaltningen av trustterritoriet og utpeke myndigheten som skal utøve administrasjonen av trustterritoriet. Slik myndighet, heretter kalt den administrerende myndigheten, kan være en eller flere stater eller organisasjonen selv.Artikkel 82I enhver forvalteravtale kan det være utpekt et eller flere strategiske områder som kan omfatte deler av eller hele trustterritoriet som avtalen gjelder, uten at det berører eventuelle spesielle avtaler eller avtaler inngått i henhold til artikkel 43.Artikkel 831. Alle De forente nasjoners funksjoner knyttet til strategiske områder, inkludert godkjenning av vilkårene i forvalteravtalene og endring eller endring av dem, skal utøves av Sikkerhetsrådet.2. De grunnleggende målene fastsatt i artikkel 76 skal gjelde for menneskene i hvert strategisk område.3. Sikkerhetsrådet skal, med forbehold for bestemmelsene i formynderskapsavtalene og uten at det berører sikkerhetshensyn, benytte bistand fra formynderskapsrådet til å utføre de funksjonene til De forente nasjoner under formynderskapssystemet knyttet til politiske, økonomiske, sosiale , og utdanningssaker på de strategiske områdene.Artikkel 84Det skal være forvaltningsmyndighetens plikt å sørge for at trustterritoriet skal spille sin rolle i opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet. For dette formål kan den administrerende myndigheten gjøre bruk av frivillige styrker, fasiliteter og bistand fra trustterritoriet for å utføre forpliktelsene overfor Sikkerhetsrådet som er påtatt i denne forbindelse av den administrerende myndigheten, samt for lokalt forsvar og opprettholdelse av loven. og orden innenfor trust-territoriet.Artikkel 851. De forente nasjoners funksjoner med hensyn til forvalteravtaler for alle områder som ikke er utpekt som strategiske, inkludert godkjenning av vilkårene i formynderskapsavtalene og endring eller endring av dem, skal utøves av generalforsamlingen.2. Forvalterrådet, som opererer under generalforsamlingens myndighet, skal bistå generalforsamlingen med å utføre disse funksjonene.Kapittel 13: ForvaltningsrådetKomposisjonArtikkel 861. Forvalterrådet skal bestå av følgende medlemmer av De forente nasjoner:de medlemmene som administrerer tillitsområder;slike av de medlemmene nevnt ved navn i artikkel 23 som ikke administrerer trustterritorier; også mange andre medlemmer valgt for treårsperioder av generalforsamlingen som kan være nødvendig for å sikre at det totale antallet medlemmer av formynderskapsrådet er likt fordelt mellom de medlemmene av FN som administrerer trustterritorier og de som ikke gjør det.2. Hvert medlem av forstanderskapsrådet skal utpeke én spesielt kvalifisert person til å representere det der.Funksjoner og krefterArtikkel 87Generalforsamlingen og, under dens myndighet, forstanderskapsrådet, kan ved utførelsen av sine oppgaver:vurdere rapporter innsendt av den administrerende myndigheten;godta begjæringer og behandle dem i samråd med den administrerende myndigheten;sørge for periodiske besøk til de respektive trust-territoriene til tider avtalt med den administrerende myndigheten; ogta disse og andre handlinger i samsvar med vilkårene i forvalteravtalene.Artikkel 88Forvalterrådet skal utforme et spørreskjema om den politiske, økonomiske, sosiale og pedagogiske fremgangen til innbyggerne i hvert trustterritorium, og den administrerende myndigheten for hvert trustterritorium innenfor generalforsamlingens kompetanse skal avgi en årlig rapport til generalforsamlingen. på grunnlag av et slikt spørreskjema.StemmegivningArtikkel 891. Hvert medlem av forstanderskapet skal ha én stemme.2. Forstanderskapsrådets beslutninger skal fattes med et flertall av de tilstedeværende og stemmeberettigede medlemmene.FremgangsmåteArtikkel 901. Forvalterrådet skal vedta sin egen forretningsorden, inkludert metoden for å velge sin president.2. Forvalterrådet skal møtes etter behov i samsvar med dets regler, som skal omfatte bestemmelser om innkalling til møter etter anmodning fra et flertall av medlemmene.Artikkel 91Forvalterrådet skal, når det er hensiktsmessig, benytte seg av bistand fra Det økonomiske og sosiale rådet og fra spesialbyråene i saker som de er opptatt av.Kapittel 14: Den internasjonale domstolenArtikkel 92Den internasjonale domstolen skal være De forente nasjoners hovedrettslige organ. Den skal fungere i samsvar med vedlagte vedtekter , som er basert på vedtektene for Den permanente domstol for internasjonal rettferdighet og utgjør en integrert del av denne pakt.Artikkel 931. Alle medlemmer av De forente nasjoner er ipso facto parter i statutten for Den internasjonale domstolen .2. En stat som ikke er medlem av De forente nasjoner kan bli part i statutten for Den internasjonale domstolen på vilkår som i hvert tilfelle fastsettes av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet.Artikkel 941. Hvert medlem av De forente nasjoner forplikter seg til å rette seg etter avgjørelsen fra Den internasjonale domstolen i enhver sak det er part i.2. Dersom en part i en sak unnlater å oppfylle de forpliktelser som påhviler den i henhold til en dom avsagt av domstolen, kan den annen part henvende seg til Sikkerhetsrådet, som kan, dersom den finner nødvendig, gi anbefalinger eller beslutte tiltak for å tas for å gjennomføre dommen.Artikkel 95Ingenting i denne pakt skal hindre medlemmer av De forente nasjoner fra å overlate løsningen av deres uenighet til andre domstoler i kraft av avtaler som allerede eksisterer eller som kan bli inngått i fremtiden.Artikkel 961. Generalforsamlingen eller Sikkerhetsrådet kan be Den internasjonale domstolen om å gi en rådgivende uttalelse om ethvert rettslig spørsmål.2. Andre organer i De forente nasjoner og spesialiserte organer, som til enhver tid kan gis fullmakt til dette av generalforsamlingen, kan også be om rådgivende uttalelser fra domstolen om juridiske spørsmål som oppstår innenfor rammen av deres virksomhet.Kapittel 15: SekretariatetArtikkel 97Sekretariatet skal bestå av en generalsekretær og slikt personale som organisasjonen måtte kreve. Generalsekretæren skal utnevnes av Generalforsamlingen etter anbefaling fra Sikkerhetsrådet. Han skal være administrerende direktør i organisasjonen.Artikkel 98Generalsekretæren skal opptre i den egenskapen i alle møter i generalforsamlingen, i Sikkerhetsrådet, i Det økonomiske og sosiale rådet og i formynderskapsrådet, og skal utføre de andre funksjoner som er betrodd ham av disse organene. Generalsekretæren skal avgi en årlig rapport til generalforsamlingen om organisasjonens arbeid.Artikkel 99Generalsekretæren kan gjøre Sikkerhetsrådet oppmerksom på ethvert forhold som etter hans mening kan true opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet.Artikkel 1001. Under utførelsen av sine oppgaver skal generalsekretæren og personalet ikke søke eller motta instruksjoner fra noen regjering eller fra noen annen myndighet utenfor organisasjonen. De skal avstå fra enhver handling som kan reflektere deres stilling som internasjonale tjenestemenn som kun er ansvarlig overfor organisasjonen.2. Hvert medlem av De forente nasjoner forplikter seg til å respektere den utelukkende internasjonale karakteren til generalsekretærens og stabens ansvar og ikke søke å påvirke dem i utførelsen av deres ansvar.Artikkel 1011. Personalet skal utnevnes av generalsekretæren i henhold til regler fastsatt av generalforsamlingen.2. Passende ansatte skal permanent tildeles Det økonomiske og sosiale rådet, formynderskapsrådet og, etter behov, til andre organer i De forente nasjoner. Disse stabene skal utgjøre en del av sekretariatet.3. Det overordnede hensynet ved ansettelse av personalet og ved fastsettelsen av tjenestevilkårene skal være nødvendigheten av å sikre de høyeste standarder for effektivitet, kompetanse og integritet. Det skal tas hensyn til viktigheten av å rekruttere personalet på et så bredt geografisk grunnlag som mulig.Kapittel 16: Diverse bestemmelserArtikkel 1021. Enhver traktat og enhver internasjonal avtale som inngås av et medlem av De forente nasjoner etter at denne pakt trer i kraft, skal så snart som mulig registreres hos sekretariatet og publiseres av det.2. Ingen part i noen slik traktat eller internasjonal avtale som ikke er registrert i samsvar med bestemmelsene i paragraf 1 i denne artikkel, kan påberope seg denne traktat eller avtale overfor noe organ i De forente nasjoner.Artikkel 103I tilfelle en konflikt mellom forpliktelsene til medlemmene av De forente nasjoner i henhold til denne pakt og deres forpliktelser under enhver annen internasjonal avtale, skal deres forpliktelser i henhold til denne pakt ha forrang.Artikkel 104Organisasjonen skal på territoriet til hvert av dens medlemmer ha den rettslige handleevne som måtte være nødvendig for utøvelsen av dens funksjoner og oppfyllelsen av dens formål.Artikkel 1051. Organisasjonen skal på territoriet til hvert av sine medlemmer nyte godt av de privilegier og immuniteter som er nødvendige for å oppfylle dens formål.2. Representanter for medlemmene av De forente nasjoner og tjenestemenn i organisasjonen skal på samme måte nyte de privilegier og immuniteter som er nødvendige for uavhengig utøvelse av deres funksjoner i forbindelse med organisasjonen.3. Generalforsamlingen kan gi anbefalinger med sikte på å fastsette detaljene i anvendelsen av paragrafene 1 og 2 i denne artikkel eller kan foreslå konvensjoner til medlemmene av De forente nasjoner for dette formål.Kapittel 17: OvergangssikkerhetsordningerArtikkel 106I påvente av ikrafttredelsen av slike spesielle avtaler nevnt i artikkel 43 som etter Sikkerhetsrådets oppfatning gjør det mulig for det å begynne utøvelsen av sine forpliktelser i henhold til artikkel 42, vil partene til Firenasjonserklæringen, undertegnet i Moskva, 30. oktober 1943, og Frankrike, skal, i samsvar med bestemmelsene i paragraf 5 i den erklæringen, rådføre seg med hverandre og ved behov med andre medlemmer av De forente nasjoner med sikte på slik felles handling på vegne av organisasjonen som måtte være nødvendig med det formål å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.Artikkel 107Ingenting i denne pakt skal ugyldiggjøre eller hindre handling, i forhold til noen stat som under andre verdenskrig har vært en fiende av noen som har undertegnet denne pakt, tatt eller autorisert som et resultat av krigen av regjeringene som har ansvaret for slikt. handling.Kapittel 18: EndringerArtikkel 108Endringer til denne pakt skal tre i kraft for alle medlemmer av De forente nasjoner når de er vedtatt med en stemme på to tredjedeler av medlemmene av generalforsamlingen og ratifisert i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser av to tredjedeler av medlemmene i FN, inkludert alle de faste medlemmene av Sikkerhetsrådet.Artikkel 1091. En generalkonferanse for medlemmene av De forente nasjoner med det formål å revidere denne pakten kan avholdes på en dato og et sted som fastsettes med to tredjedelers stemme av medlemmene av generalforsamlingen og ved avstemning av enhver ni medlemmer av sikkerhetsrådet. Hvert medlem av De forente nasjoner skal ha én stemme på konferansen.2. Enhver endring av denne pakt anbefalt av to tredjedelers stemme av konferansen skal tre i kraft når den er ratifisert i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser av to tredjedeler av medlemmene av De forente nasjoner, inkludert alle de faste medlemmene av Sikkerhetsrådet.3. Dersom en slik konferanse ikke har vært avholdt før den tiende årlige sesjon i generalforsamlingen etter at denne pakt er trådt i kraft, skal forslaget om å innkalle til en slik konferanse settes på dagsordenen for den sesjonen i generalforsamlingen, og konferansen skal avholdes dersom det bestemmes av et flertall blant medlemmene av generalforsamlingen og ved en avstemning av syv medlemmer av Sikkerhetsrådet.Kapittel 19: Ratifisering og signaturArtikkel 1101. Denne pakt skal ratifiseres av signatarstatene i samsvar med deres respektive konstitusjonelle prosesser.2. Ratifikasjonene skal deponeres hos Regjeringen i Amerikas forente stater, som skal underrette alle signatarstatene om hver deponering, så vel som organisasjonens generalsekretær når han er utnevnt.3. Denne pakt skal tre i kraft ved deponering av ratifikasjoner av Republikken Kina, Frankrike, Unionen av Sosialistiske Sovjetrepublikker, Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, og Amerikas forente stater, og med et flertall av de andre undertegnende statene. En protokoll over de deponerte ratifikasjonene skal deretter utarbeides av regjeringen i Amerikas forente stater, som skal sende kopier av den til alle signatarstatene.4. De stater som har signert denne pakt som ratifiserer den etter at den har trådt i kraft, vil bli opprinnelige medlemmer av De forente nasjoner på datoen for deponering av deres respektive ratifikasjoner.Artikkel 111Dette charter, hvorav de kinesiske, franske, russiske, engelske og spanske tekstene er like autentiske, skal forbli deponert i arkivene til regjeringen i Amerikas forente stater. Behørig bekreftede kopier av den skal oversendes av denne regjeringen til regjeringene i de andre signatarstatene.I tro på dette har representantene for De forente nasjoners regjeringer signert denne pakten.Utført i byen San Francisco den tjuesette dag i juni, ett tusen ni hundre og førtifem.